"vai piorar antes" - Traduction Portugais en Arabe

• سيسوء الأمر قبل
• ستسوء الأمور قبل
• سيسوء قبل

Vai piorar antes de melhorar.
سيسوء الأمر قبل أن يتحسن

Vai piorar antes de ficar melhor, mas eu juro que melhora.
اميليا؟ ستسوء الأمور قبل ان تتحسن لكن أعدكِ انها ستتحسن

Vai piorar antes de melhorar.
سيدي، ستسوء الأمور قبل أن تتحسن

Na verdade, preciso que não dês nas vistas por um tempo, porque isto ainda Vai piorar antes de melhorar.
نعم.. في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت لأن الوضع سيسوء قبل أن يتحسن

Ouve, a situação ainda Vai piorar antes de melhorar, por isso temos de arranjar uma maneira de pedir auxílio.
أصغِ، هذا سيسوء قبل أن يتحسن، لذا يجب أن نجد طريقة لكي نطلب المساعدة

Vai piorar antes de melhorar, não?
ستسوء الأمور قبل أن تتحسن , أليس كذلك؟

Isto ainda Vai piorar antes de melhorar.
هذا سيسوء قبل أن يتحسن

E ainda Vai piorar antes de melhorar.
إنه سيسوء قبل أن يتحسن

Acho que Vai piorar antes de melhorar.
أخشى أنه سيسوء قبل أن يتحسن