"vai rebentar" - Traduction Portugais en Arabe

• سينفجر
• ستنفجر
• سوف ينفجر
• سيفجر

O bebé está bem. Vamos sair daqui, isto vai rebentar tudo.
الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر

Modo simples, 1310, de outra forma vai rebentar com o nosso sistema.
الطراز المنفرد , 1310 .. عدا ذلك سينفجر نظامكم لقطع

- Ele vai rebentar! - Festeja, Bender! Festeja pela vida!
انه سينفجر - احتفل بندر احتفل لتنجو بحياتك -

Que ia deixar a cidade porque vai rebentar uma bomba em LA.
يخبرنا اننا يجب ان نغادر المدينة حيث ان هناك قنبلة ستنفجر اليوم

Se eu abrir isto, acha que o air bag vai rebentar?
اذا فتحت هذا , هل تعتقدين أن الوسائد الهوائية ستنفجر ؟

Dizemos-lhes que um dos reservatórios vai rebentar.
سوف نقول لهم ان واحد من الخزانات سوف ينفجر.

Há um miúdo lá dentro que vai rebentar com o hospital, se o irmão não fizer um transplante.
يوجد فتى هناك سيفجر هذا المكان طالما أخيه لم يحصل على الزراعة

Acho que o meu cérebro vai rebentar, ou que os meus olhos vão saltar das órbitas.
أعتقد أن دماغي سينفجر, وأن عيناي ستخرج من محجريها

É melhor afastar-se, este tipo vai rebentar como se fosse uma uva.
مِن الأفضل أن تتراجع للخلف. هذا الرجل سينفجر كالعنب.

É melhor descobrirmos o que é e depressa, caso contrário, isto vai rebentar na nossa cara.
يجب ان نعلم ما هو وقربيا او ان هذا الامر سينفجر علينا نحن الاثنان

- A minha cabeça vai rebentar!
سينفجر رأسي من جراء احتباس الدماء

Escutem todos, o vulcão vai rebentar a qualquer momento!
أيها الناس! هذا البركان سينفجر في أي لحظة, العمة (وو) كانت مخطئة

A bomba vai rebentar! Há saída pelo túnel de South Street ou pela ponte.
ستنفجر القنبلة، اهربوا إمّا عبر نفق الشارع الجنوبي أو الجسر.

A bomba nuclear vai rebentar em menos de um minuto.
لدينا قنبله نوويه ستنفجر فى خلال دقيقه

vai rebentar dentro de 22 minutos.
ستنفجر بعد 22 دقيقة

Sabes onde vai rebentar a bomba?
أتعرف أين ستنفجر تلك القنبلة؟

Em breve, vai rebentar como uma inundação pelo que restar de Tebas.
قريباً, سوف ينفجر بقوة مثل الفيضان عبر بقية ثيبز

Alguém chame o "ER". Acho que o Luke vai rebentar um intestino.
(حسنا ,يجب على شخص ما أن يتصل ب ال(E.R. أعتقدأن(ليوك)سوف ينفجر.

Quando isto tudo rebentar na tua cara, e vai rebentar na tua cara, Nick, tu é que vais ter que sair.
عندما ينفجر هذا الشئ فى وجهك (و سوف ينفجر فى وجهك، (نيك انت من سيغادر

E se a coisa não se resolve, o exército vai rebentar com esta merda.
عرف سيد أيضا بأن الجيش سيفجر هذا المكان عن بكره أبيه

Está aqui e colocou bombas pela loja toda e vai rebentar com isto tudo.
إنه هنا ولقد وضع القنابل في كل ارجاء المتجر وإنه سيفجر المكان كله