"vai restar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيتبقى
• لن يتبقى

E temos esta ideia que se conduzirmos as pessoas que fazem erros para fora da medicina, o que vai restar é um sistema seguro.
ولدينا فكرة لو قمنا بدفع الذين يُخطئون خارج الطب, ماذا سيتبقى لنا, غير نظام امن.

Quando esse tumor for removido, o que vai restar?
تخيلوا عندما يتم استئصال ذلك الورم ماذا سيتبقى فعلاً؟

Por isso, se o Schischkin conseguir o sim, só vai restar a mecânica da negociação.
إذن، إذا حصل (شيشكين) على الموافقة، كلّ ما سيتبقى هو آلية المبادلة

E não vai restar ninguém para impedir-me de libertar o Mal Puro.
و عندها لن يتبقى أحد يمكنه إيقافي من إطلاق الشر الخالص

Mas queria dizer-lhe que se voltar a falar assim com a minha neta, a única coisa que vai restar de si será o cabelo ruivo e o sotaque!
لكني أريدك أن تعرفي أنك لو تحدث لحفيدتي هكذا ثانيةً لن يتبقى منك شئ

Sabe o que lhe vai restar?
وهل تعرف ما سيتبقى لديك؟

Se atirarmos... a carga nesses Mark 48... nada vai restar do Patrick Lawrence, além de ADN.
لو قمنا بإطلاق النار... الحمولة على هذه الأقسام 48 لن يتبقى هنالك شيء من سفينة (باتريك لورانس)