"vai sarar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيشفى
• ستشفى
• سيُشفى

- Por favor! Vai sarar em cinco minutos. És vampiro.
أرجوك ، سيشفى بـ5 دقائق أنت مصاص دماء

Para de escovar o cabelo. Como é que a costela Vai sarar?
كفّي عن مشط شعرك، كيف سيشفى الضلع؟

Isto Vai sarar, está bem?
سيشفى الجرح قريباً، حسن؟

Se mudarmos regularmente as ligaduras Vai sarar muito bem.
لو غيّرنا الضمادات بإنتظام... ستشفى بسرعة

Vai doer durante algumas semanas, mas Vai sarar bem.
ستؤلمك لبعض الاسابيع ولكنها ستشفى جيداً

Quer saber que a ferida Vai sarar.
تريد أن تعرف أنها ستشفى

Mais cedo ou mais tarde, este corte Vai sarar.
وأوَتعلمين؟ عاجلًا أم آجلًا هذا الجُرح سيُشفى.

Raios. Vai sarar, prometo.
أعدك أن جرحك سيشفى

Cose isso mas é. Confia em mim, Vai sarar.
قطّبيه وحسب، ثقي بي، سيشفى.

Não se preocupe. Vai sarar bem.
لا تقلق ، سيشفى الجرح

Vai sarar.
سيشفى

Tem o pescoço partido, Vai sarar.
رقبتها مكسورة، ستشفى.

- Vai sarar.
ستشفى