"vai sentar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• سيجلس
• ستجلس
• هلا جلست
• ستجلسين
• سوف تجلس

Ele vai sentar-se na minha cadeira, ver a minha TV, passear o meu cão, dormir na minha cama com a minha...
هو سيجلس على كرسي يشاهد تلفازي ذا الشاشة العريضة سيتمش مع كلبي, ينام في سريري مع

Rebentou um edifício do Governo e vai sentar-se no Conselho?
لقد دمر مبني حكومي والان سيجلس في مجلس الاثني عشر؟

vai sentar-se, ler, escrever longas cartas pelo anoitecer
سيجلس ، يقرأ ، يكتب رسائل طويلة خلال المساء

Mas vou ter de ferver essas roupas, se vai sentar-se à minha mesa.
سأظطر إلى غليّ ملابسك مع ذلك ان كنت ستجلس في طاولتي

Uma das nossas adoráveis senhoras vai sentar-se na vossa cara e dar à luz a vossa cabeça.
واحدة من فتياتنا الجميلات ستجلس علي وجهك و تمنح رأسك الحياة

vai sentar-se um momento, não vai?
هلا جلست معي لدقيقة؟

vai sentar-se aqui a bem ou a mal.
ستجلسين فوق هذه المقلاة بطريقة أو بأخرى

vai sentar-se no tribunal enquanto o Capitão Sisk prolonga este julgamento.
و سوف تجلس فى تلك المحكمة و تسمح للكابتن سيسك بتعطيل الاجراءات

Ele consegue sentir que o teu corpo é tomado pelo álcool, vai sentar-se em silêncio, até que todas as tuas inibições desapareçam.
يمكنه الشعور بالكحول يتغلل في جسدكِ. سيجلس هناك في هدوء.. حتى تتلاشى كل العقبات.

E hoje a noite, algum cara se arrastando vai sentar-se ao longo do bar com a cabeça enterrada em seu telefone mandando vodka após vodka.
و الليلة احد الرجال المهتمين سيجلس في الحانة براسه المدفون في هاتفه وهو يطلب الفودكاتلو الاخرى

O teu filho vai sentar-se à cabeça de todas as mesas.
إبنك سيجلس على رأس كل المجالس، يا ولدى

Se eu lhe guardei o lugar, ele vai sentar-se aqui.
وإذا حجزت له مقعد هو سيجلس فيه

Queres apostar que aqui o Shrek vai sentar-se à nossa frente?
لا ، أراهن أن "شريك"َ سيجلس أمامنا تماماً.

vai sentar-se na sua mesinha e vai escrever o seguinte:
سيجلس الي المنضدة الصغيرة وما سيكتبه هو

Não, vai sentar-se aí, nas tuas malditas bolas, ...até que vás na merda da esquadra e me consiga as porras das fitas que eu quero!
كلاّ، ستجلس على خصيتيك اللعينتين. إلى أن تذهب إلى المحطّة اللّعينة وتحضر لي الأشرطة التي أريد.

Agora, vai dizer-se onde ela está ou a Mãe Maria vai sentar-se aqui comigo e vai vê-lo a morrer.
الآن، ستخبرنى أين هي. أو أقسم. ستجلس هنا معي.

Vão dar-lhe puzzles e jogos de contar, e Rachel vai sentar-se e comer as peças.
سيقدمون لها ألعاب الأحاجي والإحصاء و(رايتشل) ستجلس فقط وتأكل القطع

A Natasha vai sentar-se aí na frente.
ناتاشا ستجلس في الامام

E vai sentar-se lá e dizer-me o quê?
وانت ستجلسين هناك وتخبرينني ماذا؟

Mas a partir de hoje você vai sentar-se aqui.
ولكن من اليوم انت ستجلسين هنا .

Ela vai sentar-se connosco. Não se importa?
سوف تجلس على هذا هل هذا حسن