"vai ser difícil de" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون من الصعب
• سيصعب عليك
• شىء صعب جدا
• سوف يكون من الصعب

Se quiser ficar escondido, vai ser difícil de encontrá-lo.
وإذا أراد البقاء متخفيا، سيكون من الصعب إيجاده.

Tem uma fechadura de sensor avançada. vai ser difícil de abrir.
إنّه قفل إستشعار متطوّر، سيكون من الصعب كسره

vai ser difícil de fazer uma troca de prisioneiros por um espião que ainda está oficialmente queimado.
سيكون من الصعب تبادل الأسرى بانسبة لجاسوس مازال مطرودً

Ouve-me, amigo, isto vai ser difícil de ouvir, mas é para o teu próprio bem, certo?
،استمع لي يا رفيقي سيصعب عليك سماع هذا لكن هذا لمصلحتك، حسنًا؟

Isso vai ser difícil de acontecer pois ela mordeu-me na cara.
وهذا شىء صعب جدا لأننى تلقيت العضة فى وجهى

Se estiver grávida, vai ser difícil de determinar quando concebemos baseado em quanto sexo
إذا أنا حامل، أنه سوف يكون من الصعب جدا لتحديد متى وضعنا فكرة

vai ser difícil de justificar financeiramente.
سيكون من الصعب تبرير هذا من الناحية المالية

vai ser difícil de cobrir uma área grande com dois homens.
سيكون من الصعب تأمين مبني بهذا الحجم بواسطة شخصين فقط ولهذا أحضرت هذه الأسلحة

Ela vive escondida, vai ser difícil de encontrar.
إنّها تعيش في الخفاء، سيكون من الصعب إيجادها.

vai ser difícil de identificar sem olhos, orelhas, lábios ou nariz, mas vou tentar.
حسناً، سيكون من الصعب تحديد هويته بدون العينان، الأذنان، الشفاه أو الأنف لكن سأحاول.

Achas que vai ser difícil de encontrar?
ألا تعتقدين أنه سيكون من الصعب إيجاده؟

Isto vai ser difícil de explicar.
.هذا سيكون من الصعب جداً وصفه لكِ

A segurança é forte. - vai ser difícil de passar.
الأمن مشدّد، سيكون من الصعب التسلل.

vai ser difícil de falar por algum tempo.
سيكون من الصعب ان تتحدثي لفتره

E se a Patience estiver de volta à cela amanhã de manhã vai ser difícil de provar que ela era a Mulher-Gato.
وإذا كانت (بايشنس) في زنزانتها في صباح الغد سيكون من الصعب الإثبات أنها (المرأة القطة)

vai ser difícil de detectar no Dradis.
(سيكون من الصعب للغاية إكتشافها على جهاز (دراديس

Se quiser trazer a Marie, tudo bem, mas vai ser difícil de ver.
إسمعي، لو أردتِ جلب (ماري) للإستجواب، فلا بأس، ولكن سيكون من الصعب المُشاهدة.

Robin, fizemos alguns testes, a semana passada. Isto vai ser difícil de ouvir.
(روبِن)، لقد أجرينا بعض التحليلات بالأسبوع المنصروم، سيكون من الصعب سماعكِ لهذا..

Para ser franco, até isso vai ser difícil de conseguir.
‫بصراحة، سيصعب عليك حتى الحصول على هذا

É dos grandes. vai ser difícil de digerir.
حجمك كبير، سوف يكون من الصعب هضمك