"vai ser melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون أفضل
• ستكون أفضل

vai ser melhor. Foi a minha primeira vez.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Acredita, isto ainda vai ser melhor. O presente perfeito.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

vai ser melhor que aquela espelunca a que me levaste o ano novo.
سيكون أفضل من ذلك المكان الفوضوي الذي أخذتي إليه بالسنة الجديدة

Ainda vai ser melhor do que a tua festa de anos. Prometo.
حتى إنها ستكون أفضل من حفلة عيد ميلادك, أعدك.

Olha para ti, com a vida toda à tua frente, e vai ser melhor que imaginaste.
انظري إلى نفسكِ و الحياة بأكملها تنتظرك. ستكون أفضل ممّا تتخيّلين.

Quem quer que seja que atenda vai ser melhor que as pessoas naquele telefone.
أياً كان من سيجيب سيكون أفضل من الذين على هذا الهاتف

Já que a realidade virtual está a ser usada para tratar soldados com stress pós-traumático, isso vai ser melhor para a sua memória.
حسنا,بما أن الواقع الافتراضى يستخدم لمعالجه الجنود المصابون بفقدان ذاكره. أعتقد أن هذا سيكون أفضل لذاكرتك

Enquanto não escrever aquilo, acredito que o futuro vai ser melhor.
لا أستطيع المساعدة ولكنى أعتقد أن المستقبل سيكون أفضل

Juro-te, vai ser melhor do que o que ele nos vai fazer. Não.
أنا أعدكم أنه سيكون أفضل من ما كان سيفعل بنا.

Bem, o meu próximo vai ser melhor.
حسناً، فيلمي القادم سيكون أفضل

vai ser melhor do que antes, como voltar para casa.
سيكون أفضل من قبل، كالعودة للمنزل.

Lidera pela manhã. vai ser melhor.
التقدّم في الصباح سيكون أفضل

Porque acho que vai ser melhor para ele.
لأنى أعتقد أنه سيكون أفضل له

Agora ainda vai ser melhor!
زواجنا سيكون أفضل الآن

Amanhã vai ser melhor.
الغد سيكون أفضل

vai ser melhor para ti.
ذلك سيكون أفضل لك

Consiga aquilo que queremos, Dr. Langstrom. vai ser melhor para todos se o conseguir.
إجعله مؤكداً يا دكتور (لانغسترون) سيكون أفضل للجميع إذا فعلت.

Está bem. Sim, isso... vai ser melhor para mim.
هذا سيكون أفضل لي

Pelo menos, segundo a tua mãe. Eu digo que vai ser melhor quando chegares aqui.
على الأقل وفقا لوالدتك ستكون أفضل حالا حين تصل هنا

Vá lá, garanto-te que a nossa festa vai ser melhor do que a vossa.
-هيّا أضمن أن حفلتنا ستكون أفضل من حفلتكن

- Sim. vai ser melhor. - As meninas são melhores.
ــ نعم , ستكون أفضل ــ الفتيات أفضل