"vai ser o primeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون الأول
• ستكون اول
• ستكون أوّل
• ستكون هذه أول
• سيكون أول

vai ser o primeiro do estado se for concluído.
سيكون الأول في الولاية لو تم إكماله في الحقيقة العوائق التنظيمية التي

Ele pode não chegar lá em 2018, mas estou disposto a apostar que ele vai ser o primeiro.
ربما لن يصل إلى هناك في 2018، لكنني أرغب بالمراهنة على أنه سيكون الأول

Quem vai ser o primeiro?
من سيكون الأول ؟

Sabes, vai ser o primeiro piquenique do meu anel.
هذه النزهه ستكون اول نزهه لخاتم الخطوبه

Sim, vai ser o primeiro piquenique do teu anel. Rebecca! Estou com um mau pressentimento e não me consigo livrar disso.
اجل ستكون اول نزهه لخاتم الخطوبه "ربيكا" يراودني إحساس غريب , الإحساس بشئ سيئ

- vai ser o primeiro presente que ela abrir. - Quando ela abrir, sabes o que vai dizer?
ستكون أوّل هديّة تفتحها وعندما تفتحها، أتعلم ماذا ستقول؟

vai ser o primeiro caso documentado de um cadáver atingido por um relâmpago.
ستكون هذه أول قضية مُسجلة لبقايا ضربتها صاعقة.

Não temos o guião todo, mas o tipo tem duas linhas no primeiro acto e vai ser o primeiro a sair da nave.
طيب الآن ونحن ليس لدينا السكريبت كله، ولكن الرجل له خطوط اثنين في أول عمل وهو سيكون أول شخص على السفينة

Quando eu descobrir, Lionel... REUNIÃO DENTRO DE UMA HORA. vai ser o primeiro a saber.
ستكون أوّل من يعلم عندما أكتشف ذلك يا (لايونيل).

vai ser o primeiro mandato de quatro anos com um Mayor forte das nossas vidas e precisamos do democrata que tiver mais hipóteses!
ستكون هذه أول مرة بعد أربع سنوات يأتي عمدة قوي ونحن بحاجة للديمقراطيين بأفضلفرصة..

vai ser o primeiro a ser executado agora que recuperei a pena de morte.
سيكون أول من يُعدم بعد أن أعدت عقوبة الاعدام.

Bem, ele vai ser o primeiro a recebê-lo detrás das grades.
حسناً، سيكون أول واحد يستلمه من خلف القضبان