"vai ser um" - Traduction Portugais en Arabe

• سيكون مثل
• سوف تكون جلسة
• انها ستعمل يكون
• كي نخلق
• ستكون مشكلة
• سيكون عبارة عن لعبة
• سيغدو
• هل ستكون هذه
• هذا سيصبح

vai ser um miúdo saído dos Jogos Olímpicos a enfrentar o campeão de pesos-pesados mais rápido que alguma vez existiu.
هذا سيكون مثل طفل خارج الاولمبيات مقابلة بطل العالم للوزن الثقيل والافضل

vai ser um jantar formal.
سوف تكون جلسة عشاء.

Como todos podem ver, vai ser um combate dos diabos.
كما ترون، والناس، انها ستعمل يكون جحيم الحرب.

Vou começar a chorar e... obviamente vai ser um momento íntimo.
سوف أبدأ بالنحيب كي نخلق لحظة حميمية

Sabe, isso vai ser um problema quando se tornar médico.
أنتِ تعرفين أن هذه ستكون مشكلة حينما تصبحين طبيبة

vai ser um programa com jogos.
. العرض سيكون عبارة عن لعبة

Ele vai ser um homem responsável e forte, pelo nosso orgulho.
الغلام بعدها سيغدو رجلاُ مسؤولاً يمكننا أن نكون فخورين به

Ora, isso vai ser um problema?
لذا، هل ستكون هذه مشكلة؟

Se não a tiramos daqui rapidamente, vai ser um grande confusão.
إذا لم نخرجها من هنا قريباً، هذا سيصبح مشهد غوغاء.

Não, tu tens é de me ir comprar sumo de amora... 'porque' este vai ser um daqueles dias, ouve o que eu te digo.
لا, عليك أن تشتري لي بعض عصير الكرز... 'لان اليوم سيكون مثل تلك الأيام سأخبرك

Estava, pois... - vai ser um daqueles dias...
بالطبع كان كذلك - سيكون مثل تلك الأيام -

Não, vai ser um tiro Turco.
لا، سيكون مثل صيد الديوك الرومية

Se vierem aqui atrás de nós, vai ser um erro deles.
إذا جاءوا إلى هنا بعد الولايات المتحدة، انها ستعمل يكون خطأهم.

Bem... isso vai ser um tema excitante no questionário médico da missão.
هذه ستكون مشكلة عندما نقدم التقرير الصحي للطبيب

vai ser um concurso.
. العرض سيكون عبارة عن لعبة

Isso vai ser um problema?
هل ستكون هذه مشكلة؟

Isso vai ser um problema, uma vez que eles foram eliminados pelos Goa'uid.
هذا سيصبح مشكلة لأنهم أبيدو كلهم بواسطة الجواؤلد