| Claro que não, mãe, porque Vai ser uma festa selvagem e estou a tentar tramar alguma, como sempre. | Open Subtitles | بالطبع لا أمي لأنها ستكون حفلة جامحة و أنا أحاول ان أخفي شيئا كالعادة |
| Vai ser uma festa pequena para poucos amigos em casa hoje. | Open Subtitles | ستكون حفلة خاصة. بعض الأصدقاء فقط هذه الليلة. |
| Vai ser uma festa fina, assim temos que nos misturar com eles. | Open Subtitles | ستكون حفلة مرحة,لذا يجب أن نمتزج بها |
| Vai ser... uma festa maravilhosa. | Open Subtitles | ستكون حفلة رائعة |
| Isto Vai ser uma festa civilizada. | Open Subtitles | -كلاّ. هذه ستكون مسألة حضاريّة للغاية . |
| Isto Vai ser uma festa civilizada. | Open Subtitles | -كلاّ. هذه ستكون مسألة حضاريّة للغاية . |
| Vai ser uma festa e pêras. | Open Subtitles | أه ستكون حفلة رائعة. |
| Vai ser uma festa de aniversário embaraçosa. | Open Subtitles | تلك ستكون حفلة عيد ميلاد صعبه |
| Parece-me que esta Vai ser uma festa dos infernos. | Open Subtitles | يبدو أنها ستكون حفلة رائعة |
| - Bom, Vai ser uma festa muito boa. | Open Subtitles | جيد, ستكون حفلة جيدة جدا |
| Vai ser uma festa chata sem nenhuma diversão. | Open Subtitles | ستكون حفلة مملة من دون تسلية |
| Lamento, solitário, mas parece que Vai ser uma festa para aproveitares. | Open Subtitles | نأسف أيها الفتى الوحيد ولكن يبدو أن الحفلة ستكون (حفلة (التنازل عن الوردي بالنسبة لك |
| Vai ser uma festa fantástica. | Open Subtitles | ستكون حفلة مُذهلة |
| Esta, Vai ser uma festa fantástica. | Open Subtitles | هذه ستكون حفلة رائعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 