"vai soar estranho" - Traduction Portugais en Arabe

• سيبدو غريباً
• سيبدو غريبا
• سيبدو غريبًا

Isto vai soar estranho e sinto-me ridículo por dizê-lo, mas eu sei que vem aí algo.
حسناً , هذا سيبدو غريباً وأشعر بالسخافة حتى لقول هذا لكنني أعلم أن شيئاً ما قادم.

Isto vai soar estranho, mas no final do último ano deixei-te um bilhete no cacifo, onde escrevi o que sentia por ti, pormenorizadamente.
هذا سيبدو غريباً نوعاً ما ولكنقبلإنتهاءالدراسة... لقدتركترسالةفيخزانتك... وكتبتبهاما هو شعوريتجاهك...

Isto vai soar estranho, mas no final do último ano, deixei-te um bilhete no cacifo e...
هذا سيبدو غريباً نوعاً ما ولكنقبلإنتهاءالدراسة... - وكتبت بها ما هو شعوري تجاهك ...

Gwen isso vai soar estranho, e não é sua medicação mexendo com sua cabeça.
اعرف ان هذا سيبدو غريبا و و لن يكون هذا من الآثار الجانبيه لدواءك

Espera, isto vai soar estranho! Mas...
...مهلًا, هذا سيبدو غريبًا, ولكن

Carter, sei que vai soar estranho, sobretudo vindo de mim, mas ele não é assim.
(كارتر)، أعرف أن هذا سيبدو غريباً و خصوصاً أنه مني لكن، إنه ليس كما تظنه

vai soar estranho, mas...
..... هذا سيبدو غريباً ولكن

Isto vai soar estranho.
هذا سيبدو غريبا

Sabes, isto vai soar estranho agora, mas...
وتعرفين,هذا سيبدو غريبا نوع ما ولكن... .

Eu sei que isto vai soar estranho.
الآن, هذا سيبدو غريبًا