"vai suspeitar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيشك
• لن يشك
• سيشتبه

Se não vir Polícia nem FBI nas redondezas, vai suspeitar.
اذا لم يجد وجود للشرطة أو الاف بي في الجوار سيشك بالأمر

"Ninguém vai suspeitar. Todos me conhecem por aqui.
لا أحد سيشك هم جيمعاً يعرفوني عز المعرفة

Por causa do ano passado, o Capitão vai suspeitar que estão a ajudar-me, então não chegaremos nem perto do relógio dele, mas o roubo será feito pelo Dan McCreary, também conhecido como...
الآن, بسبب السنة الفائتة النقيب سيشك أنكم ستساعدوني لذا لن نقترب من ساعته أبداً

Nunca vai suspeitar.
و حينها سنقفز عليه و نجعله سجيننا هو لن يشك بالأمر

Se permaneceres calmo, ninguém vai suspeitar de nada.
إذا التزمت الهدوء لن يشك أحد في شيئ

A polícia vai suspeitar se não apareceres.
سيشتبه بك الشرطه إذا لم تحضر.

O Peter vai suspeitar de mim.
. سيشتبه (بيتر) في أمري

Quem é que vai suspeitar que um assassino atire um corpo para o próprio jardim?
فمن سيشك في أن قاتلاً سيرمي جثة على مرجه الأمامي؟

Ninguém vai suspeitar de um casal a passear no Dia de Natal.
لا أحد سيشك في زوجين يتنزهان يوم العيد

Ninguém vai suspeitar de que és passador.
أنظر ، لا أحد سيشك بأنّك تاجر مخدّرات

Não acha que o Tien vai suspeitar, da falta do homem dele?
(ألا تعتقد بأن (تيان سيشك بشيء بالنظر إلى أن رجله مفقود؟

É melhor ires lá fora, ou ele vai suspeitar
يجب أن تخرج هناك أو أنه سيشك

Ninguém vai suspeitar deles.
لا أحد سيشك بهم

Então, quem é que vai suspeitar de uma grávida?
هيا، من سيشك بأمرأة حامل؟

Mas tem de ir depois do tio Joey, senão ele vai suspeitar de algo e estou a ficar sem desculpas para explicar os desaparecimentos.
لكن يجب أن يكون بعد الخال (جوي) وإلا فإن خالي (جوي) سيشك. وقد نفدت مني الأعذار حول غياب الجميع من المكان.

Ele vai suspeitar de qualquer coisa.
-ربما سيشك

É perfeito. Ele não vai suspeitar que és do FBI.
هذا مثالي، لن يشك بكونك فدرالي

Ninguém vai suspeitar.
لن يشك فيكم أحد

Ninguém vai suspeitar de nós se estiver com a Kristina.
لن يشك أحد لو كانوا يعرفون أنّي سأخرج مع (كريستينا).