"vai ter que esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تنتظر
• عليه أن ينتظر
• عليك الانتظار
• يجب أن تنتظر

Vai ter que esperar ou voltar numa outra altura.
عليك أن تنتظر أو تأتي في وقت آخر

Vai ter que esperar até que a próxima gama de t-shirts saia.
عليك أن تنتظر السلسلة التالية كي يخرج القميص

Não, Sr. Monk, Vai ter que esperar.
لا، السيد مونك، عليك أن تنتظر.

- Bem, o amor verdadeiro Vai ter que esperar.
ولكن سام هذا حبك الحقيقي إذن حبي الحقيقي عليه أن ينتظر

Vai ter que esperar alguns anos, mas também vai ter... e eu aposto que serão muito bonitos.
عليك الانتظار بعض السنوات, وسيكون لديك مثلهــا وارهان,انها سوف تكون حقيقية وجميله.

Certo, Davey Crockett, o Safari Vai ter que esperar até amanhã e após a nossa dança social.
حسناً حسناً، رحلة الصيد هذه يجب أن تنتظر للغد وبعد أن ننتهي من حفلتنا

Você Vai ter que esperar algumas horas.
ربما عليك أن تنتظر لبضعة ساعات.

Vai ter que esperar pra ver como todos... mas é fantástico, cara.
يجب عليك أن تنتظر وتراها مثل كل شخص آخر لكنها رهيبة يا رجل !

Vai ter que esperar até chegarmos de Washington.
عليه أن ينتظر بضع ساعات حتى نعود من واشنطن

Mas Vai ter que esperar.
هذا عليه أن ينتظر و حسب.

Essa votação Vai ter que esperar.
هذا الأمر عليه أن ينتظر

A menos que seja um caso de vida ou de morte Vai ter que esperar.
ما لم تكن مسألة حياة أو موت، سيكون عليك الانتظار

Sinto muito, senhor. Mas Vai ter que esperar lá fora.
آسفة يا سيدي ولكن عليك الانتظار في الخارج

Vai ter que esperar 48 horas. Precisamos ser cuidadosos com o teste de ADN.
حسنا , و لكن عليك الانتظار ليومين علينا أن نكون حذرين للغاية , سنجري تحليل حمض نووي

Senhores, a história Vai ter que esperar. Ok.
مناسبة. ياسادة، تلك القصة يجب أن تنتظر.

A contabilidade Vai ter que esperar.
العقود والمخططات يجب أن تنتظر

Desculpe xerife, Vai ter que esperar aqui.
آسف يا مأمور يجب أن تنتظر هنا