"vai trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستعمل
• سيعمل
• سوف تعمل
• تذهب للعمل
• سوف يعمل
• ستعملين
• إذهب للعمل
• اذهب للعمل
• اذهبي للعمل
• إلى العمل
• يذهب للعمل
• واذهب للعمل
• لن تعمل
• عد للعمل
• ستذهب للعمل

Por isso decidi-a partir de agora, vai trabalhar directamente para mim.
لذا فقررت .. من الآن فصاعداً أنك ستعمل لحسابي مباشرةً

vai trabalhar no enxerto de nervo e na reconstrução da pele?
هل ستعمل على كلا فصل الأعصاب و اعادة بناء الجلد؟

Conheca meu filho Momo que vai trabalhar um dia em importacao-exportacao.
هذا إبني مومو الذي سيعمل يوم ما في التصدير والإستيراد

A Dra. Wolff vai trabalhar connosco.
دكتور وولف سوف تعمل معنا هنا وهى من برلين

Adeus, tigre. A Mami vai trabalhar.
الي اللقاء يا نمري الصغير ، ماما عليها ان تذهب للعمل

A partir de hoje, vai trabalhar aqui disfarçado de gerente da Credit Dauphine.
اعتبارا من اليوم,فأنه سوف يعمل هنا. مع تغطيه على انه مديرللاستثمار فى بنك دوفن الائتمانى.

vai trabalhar com outro assassino depois do que aconteceu com o Yates?
لا أعتقد ذلك أنتِ ستعملين مع قاتل آخر بعد الذي حدث مع ياتس؟

vai trabalhar amanhã, ou parto-te os braços. - Entendemo-nos?
إذهب للعمل غداً و إلا سأكسر كلتا ذراعيك

vai trabalhar com Philip Brisby,... em direito civil
ستعمل على فيليب بريسبي في القانون التّجاريّ

Será transferido para o Internal Affairs... mas vai trabalhar no Departamento de Furtos e Homícidios.
ستحوّل إلى الشؤون الداخلية لكنّك ستعمل في أو سي تي بي

Phillip, Timothy, essa é Buffy. Ela vai trabalhar na caixa.
فيليب ، تيموثي ، وهذه هي بافي ستعمل في شباك الحجز

Ok, veremos quem vai trabalhar este fim-de-semana, então.
حسناً، سنرى من سيعمل بالعطلة الأسبوعية إذاً

A E-S.W.A.T vai trabalhar em conjunto com a polícia para eliminar os motins.
ي س بل يو ت سيعمل مع الشضرطة لوقف الاضطرابات

Ele vai trabalhar para mim em D C, permanentemente.
سيعمل لصالحي في العاصمة بشكل دائم لقد خالفت القانون

- Agora vai trabalhar, comer, dormir nela até á nossa vitória final.
، سوف تعمل الآن هنا، تأكل هنا تنام هنا حتى ننتصر "يحيا "هتلر

Digam olá à Grace Santiago. vai trabalhar convosco.
قل مرحبا لجريسى سانتيجو سوف تعمل معنا

Quando vai trabalhar, a que horas volta, onde foi...
.. عندما تذهب للعمل ..وتعودُ إلى البيت أين تكون

O teu bebé depois vai trabalhar no duro a fazer montes de pizzas pequeninas.
لا لا . طفلك عندئذ سوف يعمل بجد في عمل الكثير من انواع البيزا

E se vai trabalhar connosco, dormirei bastante mais descansado, sabendo que sabe defender-se.
الى جانب ذلك , إذا كنتِ ستعملين معنا فلن أنعم بالنوم , إلا وأنا أعلم أنّكِ قادرة على حماية نفسكِ

vai trabalhar e não voltes até que todos estejam sãos e salvos.
إذهب للعمل ولا تعد حتى يكون الناس بصحة وسلامة

És um reflexo de mim e ralo-me muito comigo, por isso, tira-me essa gravata estreita da frente e vai trabalhar.
لذاَ خذ ربطة عنقك النّحيفة من أمامي و اذهب للعمل

vai trabalhar e não abras ninguém sem autorização.
اذهبي للعمل ولا تقطعي اي جسد بدون تصريح

Agora, para de desperdiçar tempo e vai trabalhar!
انه عملك الآن، توقف عن إهدار الوقت واذهب إلى العمل

O lobisomem não vai trabalhar.
تبدو بلا نهاية الرجل الذئب لا يذهب للعمل.

Entra no teu carro eléctrico não-poluente e vai trabalhar.
اصعد سيارتك الكهربائية الغير ملوثة للبيئة واذهب للعمل

Você terminou, scrapper. Você não vai trabalhar aqui, caixa aqui, nada aqui.
لقد أنتهيت أيها الوغد لن تعمل أو تلاكم هنا بعد الأن

Pára de procurar pornografia na net e vai trabalhar.
توقف عن تصفح المواقع الجنسية و عد للعمل

Ela acaba de sair do apartamento dela, vai trabalhar.
لا. انها تغادر شقتها الآن ستذهب للعمل