"vai transformar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحول
• سوف يحول
• ستحول

Vinte G de aceleração vai transformar essa chave de quatro quilos numa marreta de 80 quilos que vai rasgar os conectores e separá-los.
عشرون تسارع جاذبية سيحول المفتاح ذو الأربع باوند لـ مزلاج ذو 80 باوند ذلك سيحطم الموصلان

A Avalon vai transformar os teus sonhos em pesadelos.
أفالون سيحول أحلامك إلي كوابيــس

Isto vai transformar chumbo em ouro.
هذا سيحول الرصاص إلى ذهب

O Sr. Mears vai transformar o teu ataque cardíaco num bestseller.
مستر ميرز سوف يحول الأسى فى قلبك إلى كتاب رائج

O chefe da justiça do Supremo Tribunal vai transformar o Senado num tribunal, e vais ser a estrela principal da acusação.
سوف يحول قضاة المحكمة العليا مجلس الشيوخ إلى قاعة محكمة، وستكونين الشاهدة الأولى في المحاكمة.

A confiança virtual vai transformar a forma como confiamos uns nos outros cara a cara.
الثقة في العالم الإفتراضي ستحول الطريقة التي نثق من خلالها ببعضنا البعض وجها لوجه.

vai transformar isto numa galeria de tiro. Vá-se embora!
ستحول هذا المكان لمعرض رمي الرصاص أخرج من هنا و خذه معك

Ninguém vai transformar ninguém.
لا أحد سيحول البشر.

Mas o 506 vai transformar esse conceito em vitória.
لكن 506 ستحول هذا المفهوم الجديد إلى نصر نعم سيدي

A comunicação é muito importante para a Etiópia — e vai transformar o país.
التواصل مهم جدا بالنسبة لإثيوبيا -- ستحول البلاد.