"vai tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• تسير الأمور
• كل شيء يسير
• كل شيء سيكون على
• اللعنة عليكم يا
• كله يذهب
• كلّ شيء سيكون
• كل شىء سيكون
• كل شي سوف
• كل شيء سوف
• كل شيء سينهار
• كل شيىء سوف
• سيكون كل شيءعلى
• سيكون كل شيئ
• سيكون الأمر على ما

- Como vai tudo aí?
كيف تسير الأمور هناك؟ أمرٌ مُزعج كما تعلم؟

E como vai tudo acabar?
وكيف تسير الأمور إلى النهاية؟

Elucidaste-me. vai tudo fora. Que tens mais para dizer-me?
رأيت الضوء, كل شيء يسير مالذي لديكِ أيضا؟

Vamos encontrar os teus pais e vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

- Como é que vai tudo?
-كيف تسير الأمور ؟

Disseste que gostavas dela. Que vai tudo muito bem.
أخبرتني أنك معجب بها وأن كل شيء يسير كما يرام

Diz-lhe que vai tudo ficar bem e que vem ajuda a caminho.
قولي لها أن كل شيء سيكون على ما يرام أخبيرها أن المساعدة قادمة في الطريق

Mentiste-me! 4ª FASE: vai tudo ABAIXO
تعال ، يا من لاادري ما هو اسمه بالضبط ،كذبت علي " اللعنة عليكم يا سفلة "

És o advogado número um dele. Sem ti, aquilo vai tudo pelo cano.
دون لكم، أن المكان كله يذهب هباء.

Só queremos conversar com o seu filho. vai tudo correr bem.
نريد التحدّث إلى ابنكِ وحسب كلّ شيء سيكون على ما يرام

vai tudo correr bem, Fredo. Pentangeli deseja o acordo. Só queremos saber se ele vem sozinho ou com os rapazes dele.
كل شىء سيكون على مايرام بنتيجيلى يريد عقد صفقة

vai tudo por água abaixo, incluindo nós os dois.
الآن كل شيء سوف يستنزف وأنا وأنت أيضاً

Já vai tudo por água abaixo se ele não beber o vinho.
كل شيء سينهار على أيّ حال إن لم تدفعه للشرب، يا صاح

Fica aí e calado. vai tudo correr bem.
ابقىَ هناك و ظَل صامتاً كل شيىء سوف يكون على مايرام

vai tudo correr bem.
لا تقلق سيكون كل شيءعلى ما يرام

Não te preocupes, estamos no hospital. vai tudo correr bem.
لا تقلقي، نحن في المستشفى سيكون كل شيئ على ما يرام

vai tudo correr bem. Estás bem?
حسناً، سيكون الأمر على ما يرام هل أنت بخير؟