"vai ver o" - Traduction Portugais en Arabe

• سيرى
• تذهب للتحقق على
• اذهب لترى ما
• اذهب وتفقد
• إذهب لرؤية
• إذهب و

Traga-me um resultado favorável deste inquérito... e tenho um pressentimento que este departamento... vai ver o seu primeiro comissário-assistente asiático!
إجلب لي نتائج إيجابية في هذا التحقيق لأن لدي إحساس قوي بأن هذا القسم سيرى أول هندي يكون نائب مساعد المفوض

Ele não promete nada mas vai ver o que consegue fazer para sermos recebidos ao jantar.
هو لن يقدم لنا أي وعود لكنه سيرى إذا ما زالوا سيقبلون بتواجدنا لتناول العشاء

E quer saber quando vai ver o pai.
الذي يريد ان يعرف متى سيرى والده مرة أخرى

vai ver o chá.
تذهب للتحقق على الشاي.

vai ver o molho.
تذهب للتحقق على الصلصة.

vai ver o que causou a falha de corrente.
اذهب لترى ما سبب انطفاء الكهرباء

vai ver o que foi.
اذهب وتفقد الامر

Amor, olha para ti. vai ver o nosso médico.
عزيزي, انظر لنفسك, أرجو إذهب لرؤية طبيب.

vai ver o que raios se passa.
إذهب و إعرف ماذا يحدث

Traz uma faca para um tiroteio, ele vai ver o que acontece.
احضار سكين لشجار بالمسدسات سيرى ما الذى سيحدث

O teste vai alterar se ele fizer outra careta, vai ver o meu pé a voar ir direito ao rabo dele?
التجربة ستكون في حال أبدى وجهاً مصدوماً آخر، فهل سيرى قدمي وهي تطير بإتجاه مُؤخرته؟

Ele vai ver tudo. vai ver o quadro grande.
سيرى كل شئ سيرى الشاشة الكبيرة

Recorda-o, e tenho a certeza de que ele vai ver o nosso lado.
ذكره وأنا واثق أنه سيرى الأمور بطريقتنا

O director disse que vai "ver" o que pode fazer.
قال المدير أنّه سيرى ما يستطيع فعله

Olha! vai ver o que está a acontecer!
انظر اذهب لترى ما الذي يحدث

vai ver o que é.
أنت، اذهب وتفقد هذا.

vai ver o teu pai... E melhora essa cara!
إذهب لرؤية والدك و لا تدعه يرى وجهك الحزين

- Val, vai ver o Jack.
(فال) ، إذهب و إلق نظرة على (جاك)