"vai viver" - Traduction Portugais en Arabe

• ستعيش
• سيعيش
• سوف تعيش
• سوف يعيش
• ستنتقل للعيش
• ينتقل للسكن
• ستعيشين
• ستحيا
• سيحيا
• سوف تعيشين
• لن يعيش

O conhecimento tácito vai viver consigo, como uma companhia indesejada em casa.
المعرفة غير المنطوقة ستعيش برفقتك كصحبة غير مرغوب بها داخل البيت

vai viver no mundo, mas estará longe dele.
كلما ستعيش في هذا العالم سترى كم أنت بعيد عنه

Ele vai viver sua vida chata sem saber de nada.
سيعيش حياتك الخاصّة المملة وأنت لن تكون أكثر حكمة

Pai, esta "coisa" vai viver aqui por muito tempo?
أبي، هل سيعيش هذا الشيء معنا لمدة طويلة؟

Senhor, ela vai viver se fizermos um ânus artificial.
سيدي؟ سوف تعيش إذا جعلنا فتحة الشرج صناعية

É lá que ele vai viver de agora em diante.
إنه المكان الذي سوف يعيش فيه من الآن فصاعداً

Ela não vai saber, mas desde que o estado dela se mantenha estável, ela vai viver mais que nós.
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

vai viver numa realidade diferente, uma vida diferente
إنها رحلة بديعة ستعيش في واقع مختلف، حياة مختلفة

Apago o que você é, Mando-o para o estrangeiro onde vai viver o resto da vida a fingir ser outra pessoa,
أنزع هويّتك، و أضعك في بلد أجنبيّة حيث ستعيش بقيّة حياتك مدعياً أنك شخص آخر

Bem, se vai viver aqui, tem de aprender.
اجل, اذا كانت ستعيش هنا. يجب ان تتعلم يا زعيم

Agora ela vai viver esta vida em vergonha e passar a eternidade na escuridão.
الآن، هي ستعيش حياتها في العار. وقضاء الأبدية في الظلام.

A nossa empregada vai viver na nossa "penthouse" de 10 milhões de dólares.
اذا خادمتنا ستعيش في شقتنا التي بعشر ملايين

No dia 20, embora fique toda a vida com cicatrizes, vai viver.
وبحلول اليوم العشرين، حيث كانت حياته في خطر، سيعيش.

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

E é bom que nós estejamos bem, tendo em vista que ele vai viver comigo agora.
و يهمني أن نكون على وفاق بم أنه سيعيش معي الآن

Ele vai viver no mínimo mais umas doze horas e a padaria fecha às cinco da tarde.
دفاعاً عن نفسي، سيعيش 12 ساعة أخرى على الأقل، أما المخبز فسيغلق في الـ5

Felizmente, ela vai viver outra vez através da ressurreição.
حمداً لله, انها سوف تعيش مجدداً يوم القيامة

Mestre praga não mata todos. O menino vai viver.
.سيدي، الطاعون لا يقتل الجميع .الفتى سوف يعيش

Ela vai viver contigo, apaixona-se por ti e depois quando souber que já são casados, fica feliz.
ستنتقل للعيش معك وربما تقع في حبك و عندما تعلم أنكما لازلتما متزوجين ستشعر بالسعادة

Sally Murdoch, a estenógrafa presente no julgamento, começa a escrever ao Flowers e, quando ele sai, vai viver com ela.
سالي ميردوخ, مراسلة المحكمة من تلك المحاكمة, تبدأ بالكتابة لفلورز ثم ينتقل للسكن معها -عند خروجه من السجن

Ninguém vai viver somente da recordação do seu primeiro amor, Lori.
لا أحد هل ستعيشين علي ذكريات حبك القديم

Recuso-me a escolher qual das minhas filhas vai viver e qual vai morrer.
رينية لن أختار من من الفتاتان ستحيا ومن ستموت

Não fica bonito, mas vai viver...
لن تكون حالته ممتازة و لكنه سيحيا هذا لو نجونا

Você vai viver este disfarce como se a vida do seu marido dependesse disso.
سوف تعيشين هذا التخفي كما لو كانت حياة زوجك تعتمد على هذا

Bom, está bem. Nenhum de vocês vai viver comigo na minha mansão em forma de mão.
لن يعيش احد معي في قصري الشبيه بيدي