"vai-me matar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستقتلني
• سيقتلني
• سوف يقتلني
• سوف تقتلني
• سوف يقتلنى
• سَيَقْتلُني
• وستقتلني
• ستقتلنيّ
• سَتَقْتلُني

Hei, anda cá, filho da puta, volta aqui. Pensa em mim, a tua mãe vai-me matar.
تعال إلى هنا يا فوسير فكّر بي ، أمّك ستقتلني

Ela vai-me matar. Não de verdade, mas no livro.
و ستقتلني ليس في الحقيقة لكن في الرواية

Sabes que ele vai-me matar depois. E serás um Alpha.
أنت تعرف أنه سيقتلني بعدها مباشرة أنت ستكون آلفا

Mas o Darry vai-me matar se descobrir que estás doente e lutas na mesma.
داري سيقتلني لو اكتشف انك مريض وتقاتل على اي حال

Salve-me, sr. Amar, ou então, este tipo vai-me matar!
انقذني سيد/ أمـــار وتعال بسرعة سوف يقتلني

Agora eu tenho que arranjar alguma coisa para a Jackie. Ela vai-me matar!
والان يجب ان اذهب واشري شي لجاكي وإلا سوف تقتلني

Disse que se não lhe der o dinheiro, vai-me matar. Não o leves a sério.
قال إذا لم أحضر له المال سوف يقتلنى لا تأخذى الأمر بجديه

Avó, ele vai-me matar se descobre que sou uma rapariga.
الجدة، هو سَيَقْتلُني إذا يَكتشفُ i بِأَنِّي a بنت.

A tua irmã vai-te matar, e depois ela vai-me matar, se tu apareceres vestido com calças de pele de cobra...
أختك ستقتلك ..و بعدها ستقتلني إذا سمحت لك بتقمص سراويل الثعبان

Yoshi, não é hora de brincar. A tua irmã vai-me matar.
يوشي ، هذا ليس وقت اللعب ستقتلني أختك

Oh, merda. Temos que ir para casa. Zainab vai-me matar.
يجب أن نذهب للبيت زينب ستقتلني

Não posso contar à minha mãe. Ela vai-me matar. Querida, vou ajudar-te a falar com ela.
لا يمكنني إخبار والدتي, ستقتلني.

A minha mulher vai-me matar.
إنظر , زوجتي ستقتلني لإني أخبرك بهذا

Um vampiro mora na casa ao lado da minha... e vai-me matar se eu não tomar precauções.
هناك مصاص للدماء يسكن بجواري سيقتلني اذا لم احمي نفسي

Estou com 81 anos, e o bacon não vai-me matar.
عمري 81،و اللحم المقدد لن يكون ما سيقتلني

O meu patrão vai-me matar.
رئيسي سيقتلني جرّاء ذلك

- Ai, meu Deus. O meu pai vai-me matar!
يا إله البحار, أبي سيقتلني.

Não sabes que esse cigarro vai-me matar?
أتعلم أن ذلك السيجار سوف يقتلني ؟

O meu gerente vai-me matar, mas se tu aceitares agora,
مديري سوف يقتلني ولكن لو توافقين الآن...

Nã, tenho a certeza que se continuar a trabalhar, ela vai-me matar.
كلا، أعلم إذا أستمريتُ في هذا العمل، سوف تقتلني.

Tanto amor vai-me matar.
الكثير من هذا سوف يقتلنى

Porque o Warehouse me tem electrocutado há dias, e se eu voltar para lá, vai-me matar.
لأن المخزنَ كَانَ تَكَهرُبي لأيامِ، وإذا أَدْخلُ هناك، هو سَيَقْتلُني.

Se eu lhe disser onde está, já não irá precisar mais de mim e vai-me matar. Ou ajudar-me a cometer suicídio.
اذا اخبرتك اين هو، لن تحتاجني بعد ذلك، وستقتلني

Acho que ela está armada. Ela vai-me matar.
أعتقد أنّ لديها مسدس، ستقتلنيّ

Ele vai-me matar.
هي سَتَقْتلُني.