"vai-nos dar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعطينا
• ستختبرنا

Eu ainda não sei a resposta, mas posso dizer-vos uma coisa: Qualquer que seja o resultado, qualquer que seja o número mágico, ele vai-nos dar um padrão a partir do qual seremos capazes de medir o potencial, a abundância e a diversidade da vida para além do nosso sistema solar.
لا أعلم الإجابة بعد، ولكني أستطيع أن أقول لكم أمرًا: مهما تكن النتيجة، مهما كان العدد السحري، فإنه ذلك سيعطينا معيارًا سنقدر من خلاله على قياس إمكانية ووفرة وتنوع الحياة فيما وراء مجموعتنا الشمسية.

Por amor de Deus, o idiota vai-nos dar um cheque.
هذا الرجل سيعطينا شيك بالمبلغ الآن.

vai-nos dar os melhores acessos para os estacionamentos.
سيعطينا أفضل مدخل لأماكن ركن السيارات

Eu acho que a Sra. Carta vai-nos dar um questionário para fazer.
أظن ان السيدة (سويتشز) ستختبرنا

Ele vai-nos dar algumas dicas.
سيعطينا بعض النقاط قبل أن يذهب

Ela vai-nos dar o medicamento.
سيعطينا الدواء