"vaidoso" - Traduction Portugais en Arabe

• مغرور
• متكبر
• غروراً

Irei ignorar isso, pois odiaria pensar em si como um homem vaidoso.
يجب أن اتجاهل هذا لأنني أكره أن أفكر بك كرجل مغرور

- Ainda bem que já chegaram. - Não fiques vaidoso após uma só missão.
انا سعيد بحضورك لا تصبح مغرور بعد مهمة واحدة

Pois, sou como ele. Tirando a parte de ser zangado, amargo, vaidoso e aleijado.
نعم، أنا مثله عدا أنه غاضب، عنيف، مغرور و عاجز

Usam-te, Diego, e tu és demasiado vaidoso para o veres.
إنهم يستغلونك يا "دييجو" وأنت متكبر جدا لترى ذلك

Um velho vaidoso que pensou que podia desafiar a natureza.
رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة

Não há homem mais vaidoso com o carro que o Calvin Willis.
لم تري احدا ابدا مغرور بسيارته مثل كالفن ويليس

Ele tem cerca de 30 anos. Ele é vaidoso, rude, arrogante.
هو مغرور ومتغطرس ومتعجرف ، ويعمل بهم

É um homem cego, vaidoso, atrofiado emocionalmente.
أنتَ أعمى , مغرور , أحمق بلا مشاعر

inseguro, vaidoso, superficial, louro, carente.
غير مستقر ، مغرور سطحي ، أشقر ، معدم

Sou demasiado vaidoso para viver como um aleijado.
أنا مغرور كبير على العيش كمعاق

O Engenhocas, o vaidoso, o Pintor, o Padeiro.
"شاطر"، "مغرور"، "مزارع" "رسام"، "خباز"، "ساحر"، "غطاس"

És vaidoso, imprudente e desleixado.
أنت مغرور وطائش وفوضوي.

John, és muito vaidoso.
جون,أسمعنى أنت مغرور جدآ

Era muito vaidoso. Mas tinha graça.
كان مغرور لكنة كان مرح

Tu és mais vaidoso do que eu.
أنت مغرور أكثر مني

- Os meus amigos acham-me vaidoso!
. أصدقائى يعتقدون أنى مغرور

Olá, vaidoso. Queres sentar-te na fonte a olhar para o teu reflexo?
مرحبا (مغرور)هل تودّ المضّي معي إلى النّافورة لنرى انعكاس صورتنا عليها ؟

É um homem vaidoso, preocupado com as aparências, e os americanos estão a ouvir.
أنت رجل متكبر قلق بشأن المظاهر والأمريكيون يستمعون

Um, tu és vaidoso.
أولًا أنت شخص متكبر

É tão vaidoso e superior como ele.
أنت لا تختلف عنه غروراً و سلطة