| Não sei quanto a ti, mas eu pertenço ao terceiro tipo. Então, Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| Então, Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أنظر, هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me, ou o quê? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم ماذا؟ |
| Porque estive a cheirar coisas na última hora e perdi a minha objectividade. Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | لأنّي بقيتُ أشمّ الأشياء طوال الساعة الماضية، و فقدتُ موضوعيّتي، هل ستساعدينني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم لا ؟ |
| E Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | وهل ستُساعدني أم لا ؟ |
| Por isso, Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | لذلك، هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| - Amigo, Vais ajudar-me ou quê? | Open Subtitles | صديقي، هل ستساعدني أم ماذا؟ |
| Então, Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم ماذا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me, ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | - هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? A gravação do hotel das últimas 72h. | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم لا؟ مرحباً. |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم لا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل ستُساعدني أم لا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 