"vais beber" - Traduction Portugais en Arabe

• ستشرب
• ستشربين
• سوف تحتسي
• ستحتسين
• سوف تشرب
• تشربيه
• لن تشرب
• لن تحتسي

Tu vais beber esse leite expirado directamente do pacote.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

Se vais beber nesse encontro, promete-me que não vais exagerar.
إذا كنت ستشرب في ذلك الموعد عدني فقط بأنك لن تفرط

vais beber isto tudo, e vais destruir aquela escumalha demoníaca toda.
ستشرب هذا , و ستكتسب قوّة خارقة و ستقضي على جميع هؤلاء الكائنات الشريرة القذرة

vais beber este meu sangue. E depois vais cortar a garganta e sangrar até morrer silenciosamente.
ستشربين دمي هذا، ثم تنحرين عنقك وتنزفين بصمتٍ.

Pelo menos come alguma coisa, se vais beber isso.
-على الأقل كلي شيئ ما إذا كنت ستشربين هذا

vais beber um café com... com o teu velho inimigo.
سوف تحتسي فنجانًا من القهوة مع عدوك القديم

Então, significa que vais beber o teu fino um pouco mais tarde, o que significa que vais ao wc um pouco mais tarde.
إنتظر، ذلك يعني بأنّك ستشرب كأسك متأخراً نوعا ما والذي يعني بأنّك ستذهب إلى الحمّام متأخراً قليلاً

Mas, se vais beber álcool, amigo, sentir-me-ia muito melhor, se o fizeres na presença de um adulto.
لكن إن كنت ستشرب الكحول يا صديقي سأشعر بشعور أفضل بكثير

Mas depois, vais beber demasiado, daí a dor de cabeça.
ولكنك بعدها ستشرب كثيراً جداً وهذا سيؤدي للصداع

vais beber os teus cocktails, fazer as tuas ameaças inúteis e tirar isso do sistema.
ستشرب عصير الكوكتيل وتطلق تهديداتك الفارغة لتفرغ شحنة غضبك

vais beber essa merda verde?
هل ستشرب من هذا الشراب الأخضر القذر؟

vais beber pelos dois hoje, querido.
ستشرب الليلة عن شخصين يا عزيزي

A sério, vais beber esse pacote inteiro?
هل ستشربين تلك العلبة بأكملها حقاً؟

vais beber alguma coisa ou não?
ستشربين شيئاً أم لا؟

vais beber um café forte!
ستشربين كوب من القهوه القوية

- vais beber isso tudo sozinha?
هل ستشربين كل هذا وحدك ؟

vais beber duas margaritas.
سوف تحتسي كأسين مارغريتا

vais beber isto comigo ou o quê?
هل ستحتسين هذا معي أم لا ؟

vais beber o de manteiga de amendoim.
سوف تشرب زبدة الفول السوداني

- E vais beber correctamente.
وانت سوف تشربيه بالطريقة الصحيحة

Prometeste. Não vais beber mais, pois não?
لقد وعدت, انك لن تشرب مرة اخري اليس كذلك؟

Dizes muitas coisas, duas vezes por semana dizes que nunca mais vais beber.
أنت تقول أشياء كثيرة تقول مرتين في الأسبوع إنك لن تحتسي الشراب مجدداً