"vais brincar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستلعب
• تذهب لتلعب
• تذهب للعب
• ستلعبين

"Hey, vais brincar comigo ou não?"
ونظر لى تلك النظره التى تقول هل ستلعب معى ام لا

Kyle, vais brincar com o Shane durante um bocadinho. Está bem?
امم ، كايل ، ستلعب مع شاين لبعض الوقت ، حسنا؟

vais brincar às casinhas com as tuas duas raparigas?
ستتقاعد ؟ ستلعب لعبة البيت مع فتاتين ؟

A assegurar-me de que não vais brincar aos heróis.
احرص على ان لا تذهب لتلعب دور البطل.

Oi, porquê que não vais brincar com os ursos polares...
لماذا لا تذهب للعب مع الدببة القطبية

- De cada vez que o tema surja, tu vais brincar com as tuas mamas, e nem te darás conta disso! ...
عندما يأتي الموضوع, ستلعبين بنهديك ولن تدركي ذلك حتى

Eles vão estar em cima de mim, e não darão contigo e quê, vais brincar aos cartões estás a gozar comigo agora?
سوف يمسكون بي و من ثم سيصلون أليك. ماذا، ستلعب هذهِ الورقة اللعينة معي الأن؟

vais brincar com a arma ou emalá-la?
انت ستلعب بهذه البندقية أم ستعيدها؟

Se vais brincar com ela tem atenção, pois está carregada.
إن كنت ستلعب به ، فاحذر إنه محشو

E tu vais brincar com ele no jardim todas as manh‹s.
و ستلعب معه في الحديقة كل صباح

Com qual é que vais brincar primeiro?
بماذا ستلعب أولاً؟

vais brincar comigo?
هل ستلعب معي؟

Elvis, porque é que não vais brincar um bocadinho no baloiço?
الفيس، لم لا تذهب لتلعب بالارجوحة لفترة قصيرة

Porque não vais brincar nas barras?
تيدي) , لما لا تذهب لتلعب بهذه الالعاب للحظات)

Porque não vais brincar para o teu quarto durante 10 minutos?
لمَ لا تذهب للعب في غرفتك لعشرة دقائق؟

- Porque não vais brincar lá para fora?
-لمَ لا تذهب للعب بالخارج قليلاً؟

De cada vez que o tema surja, tu vais brincar com as tuas mamas, e nem darás conta disso!
-نعم , واذن ؟ عندما يأتي الموضوع, ستلعبين بنهديك ولن تدركي ذلك حتى