| Vais contar-me a ideia ou ter um ataque de fúria? | Open Subtitles | ـ هل ستخبرني أم ستظل تنوح؟ ـ يا إلهي |
| Então, Vais contar-me da briga ou eu só vou saber dela quando gritar contigo? | Open Subtitles | اذا , هل ستخبرني عن المشاجره أم تفترض أني أعلم عنها بينما أصرخ فيك ؟ |
| Vais contar-me o que se passa e deixar-me ajudar-te, ou não? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يجري وتدعني أساعدك أم لا؟ |
| Vais contar-me porque fomos lá? | Open Subtitles | هل ستخبرينني لما كنا هنالك بخق الجحيم أو ؟ |
| Vais contar-me algo sobre a conversa que tiveste com ela? | Open Subtitles | هل ستخبريني عن الحديث الذي تحدثتيه معها ؟ |
| Vais contar-me como me achaste na estação dos comboios? | Open Subtitles | أستخبرني كيف وجدتنـي في القطار |
| Vais contar-me, ou tenho de esperar? Não terás de esperar muito, esta noite, Sassenach. | Open Subtitles | هل ستخبرني أم علي الانتظار؟ ليس عليك الانتظار الليلة يا إنجليزية |
| Vais contar-me a tua história, Henry? | Open Subtitles | إذاً هل ستخبرني بقصتك يا هنري؟ |
| Vais contar-me ou eu devo adivinhar? | Open Subtitles | هل ستخبرني بذلك؟ أم علي تخمين هذا؟ |
| Vais contar-me o que aconteceu nesse dia? | Open Subtitles | هل ستخبرني عمّا حدث في ذلك اليوم ؟ |
| Está bem. Vais contar-me o que aconteceu em Nova Orleães? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا هل ستخبرني بما جرى في (نيو أورلينز)؟ |
| Vais contar-me a história destas ou não? | Open Subtitles | هل ستخبرني بقصة هذه الندبات أم لا؟ |
| - Vais contar-me o que viste? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما رأيت؟ أخبرتكِ بما رأيته |
| Vais contar-me a razão por essa súbita fascinação pelo nosso folclore local? | Open Subtitles | هل ستخبرينني لمَ هذا الإنبهار المفاجئ بتقاليدنا الشعبية؟ |
| Vais contar-me o que houve entre ti e o Exley? | Open Subtitles | هل ستخبرينني ماذا جرى مع إكسلاي؟ |
| Então, Vais contar-me o que foi aquilo? | Open Subtitles | هل ستخبريني عمّا كان هذا؟ |
| Vais contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل ستخبريني ما الخطب؟ |
| Vais contar-me o que essa pedra tem de tão importante ou não? | Open Subtitles | أستخبرني ما أهمّية هذا الحجر؟ |
| Vais escrever as orientações do pós-operatório na apendicectomia e Vais contar-me tudo sobre a confusão em que tu e os teus amiguinhos estão metidos. | Open Subtitles | تعالَ معي ستملأ استماراتِ نقاهة مريض الزائدة وستخبرني عن أيّ مشاكل |
| Sherlock, Vais contar-me como o fizeste? | Open Subtitles | (شارلوك)، هل ستُخبرني كيف فعلتها؟ |
| Vais contar-me a história e Vais contar-me a verdade. | Open Subtitles | سوف تخبرنى بتلك القصة ولسوف تخبرنى بالحقيقة |
| Vais contar-me o que raios se está a passar. | Open Subtitles | أنت سوف تخبرني مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Não importa o que eu diga, pois Vais contar-me na mesma. | Open Subtitles | لا يهم ما سأقوله سوف تخبريني على كافة الاحوال ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 