"vais convencer" - Traduction Portugais en Arabe

• ستقنع
• ستقنعه

"Mas como vais convencer as pessoas que esta guerra é real?"
فقلت له, "كيف ستقنع الشعب بان "? هذه الحرب حقيقية

E como vais convencer toda a gente?
كيف ستقنع الآخرين بذلك ؟

Como vais convencer a Tríade e o pessoal do Bertinelli a juntarem-se a ti?
كيف ستقنع الثالوث وطاقم (برتنلي) أن يوقعوا معكَ؟

O louco ainda está preso a sete chaves. Como o vais convencer se não podes falar com ele?
الملعون لا زال قيد الاحتجاز كيف ستقنعه بقضيتنا ما لم تتحدث معه؟

É por isso que o vais convencer para ir avante com isso.
لهذا ستقنعه بأن يكمل العملية.

E como vais convencer a Nana Mama a deixar Detroit?
وكيف ستقنع السيدة الأم بترك (ديترويت)؟