| Vais deixá-la depois de tudo o que ela fez? | Open Subtitles | هل ستتركها بعدما فعلت كل هذا لاجلك ؟ |
| Vais deixá-la depois de tudo o que ela fez? | Open Subtitles | هل ستتركها بعدما فعلت كل هذا لاجلك ؟ |
| Pinóquio, Vais deixá-la Desafiar-te dessa maneira? ! | Open Subtitles | بينوكيو، هل ستتركها تتحداك هكذا؟ |
| Pai, Vais deixá-la andar por aí a correr às voltas. | Open Subtitles | أبي، هل ستدعها وحسب تركض في أرجاء الجامعة. |
| Ela é tua namorada meu. Vais deixá-la morrer? | Open Subtitles | إنّها صديقتكَ يا رجل، ماذا هل ستدعها تموت ؟ |
| Ela diz: Vais deixá-la usar os meus tacos de golfe? | Open Subtitles | فتقول له، أستدعها تستخدم نوادي الجولف الخاصة بي |
| Vais deixá-la ir? | Open Subtitles | أنت فقط ستدعها تذهب ؟ |
| Vais deixá-la à espera? | Open Subtitles | هل ستتركها تنتظر طوال الليل؟ |
| Vais deixá-la lá dentro? | Open Subtitles | هل ستتركها هنا؟ |
| Vais deixá-la lá? | Open Subtitles | هل ستتركها هناك ؟ |
| - Vais deixá-la comigo? | Open Subtitles | هل ستتركها معي؟ |
| Então Vais deixá-la ter este filho sozinha? | Open Subtitles | إذاً هل ستدعها تُربي الطفل بمفردها؟ |
| Quem é que se interessa? Olha rapaz, Vais deixá-la insultar-te dessa maneira? | Open Subtitles | هل ستدعها تذمك هكذا؟ |
| Vais deixá-la falar assim com ele? | Open Subtitles | هل ستدعها تتحدث إليه هكذا؟ |
| - Vais deixá-la arruinar esta merda? | Open Subtitles | هل ستدعها تفلت بهذا الهراء؟ |
| - Vais deixá-la ir? - Ela é que escolheu. | Open Subtitles | هل ستدعها تذهب ؟ |
| Vais deixá-la ir ao funeral sozinha? | Open Subtitles | أستدعها تذهب إلى الجنازة وحدها؟ |
| Vais deixá-la seguir em frente? | Open Subtitles | ستدعها تذهب وحسب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 