| Vais deixar-me ficar com a guitarra e o amplificador? | Open Subtitles | ـ هل ستتركني أحتفظ بالغيتار ومضخم الصوت؟ |
| Vais deixar-me aqui trancado a noite toda? | Open Subtitles | إذن , هل ستتركني مقيد هنا طوال الليل ؟ |
| Ah, vá lá, não me vais deixar. Vais deixar-me aqui? | Open Subtitles | بحقكِ , أنتِ لن تتركيني هنا , هل ستتركيني حقاً |
| - O teu sussurro está a melhorar. - Então Vais deixar-me correr? Não. | Open Subtitles | طنينك يتحسن هل ستدعني اقود ثانيةً ؟ |
| Vais deixar-me numa tempestade, no meio das montanhas com o filho do Rei? | Open Subtitles | أستتركني معَ أبنُ الملك فيّ منتصف الجبال مع عاصفة ثلجية؟ |
| Vais deixar-me tomar conta disto? | Open Subtitles | أنت ستتركني آخذ هذا إنتهى؟ |
| Vais deixar-me com esta máquina morta? | Open Subtitles | هل ستتركني مع هذه الآلة القاتلة؟ |
| Vais deixar-me ir? | Open Subtitles | هل ستتركني أذهب؟ |
| - Tenho de dizer à Molly... - Vais deixar-me sozinho? | Open Subtitles | ...انا سوف اخبر مولي- هل ستتركني لوحدي معه؟ |
| Vais deixar-me aqui? | Open Subtitles | هل ستتركني هنا؟ |
| - Vais deixar-me falar? - Desculpa. | Open Subtitles | هل ستتركني أنهي كلامي - أنا آسف - |
| Vais deixar-me aqui, no meio do nada? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا في وسط مكان مجهول؟ |
| Vais deixar-me aqui no meio de nenhures? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا ؟ في وسط المجهول؟ |
| Vais deixar-me ir para Medellín ou quê? | Open Subtitles | هل ستدعني أذهب إلى ميدلين أم ماذا ؟ |
| - Vais deixar-me aqui? | Open Subtitles | مهلاً . أستتركني هنا بكل بساطة ؟ أجل |
| Vais deixar-me, não vais? | Open Subtitles | أنت ستتركني , صحيح ؟ |
| Vais deixar-me entrar? | Open Subtitles | هل ستسمح لي بالمرور؟ |
| Vais deixar-me aqui com o Capitão América? | Open Subtitles | هل ترك لي هنا - - جنبا إلى جنب مع كابتن أميركا؟ |
| Vais deixar-me contar a história, ou vais dar comigo em doida? | Open Subtitles | هل ستجعلني أروي القصة أم أنك ستقودني للجنون |
| Vais deixar-me trabalhar, ou vais meter-te sempre? | Open Subtitles | هل ستدعيني أقم بوظيفتي، أم ستقومي بها بدلًا عني طوال الوقت؟ |
| Vais deixar-me ir se eu me desculpar por não te deixar estragar a minha vida? | Open Subtitles | سوف تتركني لو قلت آسف أني لم أتنحى وأدعك تخرب حياتي ؟ |
| Não, Vais deixar-me descobrir o que aconteceu. | Open Subtitles | لا , سوف تدعني اعرف ما اللذي حدث |
| Bem, Vais deixar-me dar uma vista de olhos, nesses relatórios, certo? | Open Subtitles | ستسمحين لي بإلقاء نظرة على تلك الملفات، صحيح؟ |
| Mas se te tornares ele... Vais deixar-me. | Open Subtitles | لكن إن غدوت هو، فسوف تتركني. |
| Vais deixar-me acabar a frase, Sam? | Open Subtitles | أستدعني أكمل جملتي يا (سام)؟ |
| E Vais deixar-me aqui assim? | Open Subtitles | هل ستتركينني هكذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 