"vais encontrar alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• ستجد شخصاً
• ستجد أحد
• ستجدين شخص

Estás claramente a passar-te, por isso tens de me prometer que vais encontrar alguém com quem falar disto enquanto não estou.
يبدو واضحاً أنك مذعور بالكامل لذا، عليك أن تعدني أنك ستجد شخصاً تتحدث إليه عن هذا أثناء غيابي

Tenho a certeza que vais encontrar alguém que te irá ajudar a voltar para Storybrooke.
وأنا واثقة أنّك ستجد شخصاً هنا يستطيع مساعدتك للعودة إلى "ستوري بروك" أيضاً

Um dia, vais encontrar alguém.
يوما ما، ستجد شخصاً

Achas que vais encontrar alguém de quem gostes que te ature todos os dias?
أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟

Claro que vais encontrar alguém.
بالطبع ستجد أحد

Tenho a certeza que vais encontrar alguém para ir contigo.
أنا متأكد أنكِ ستجدين شخص للذهاب معك

Sarah, eu sei que pensas que estás apaixonada por mim agora, mas vais encontrar alguém melhor, prometo-te.
(سارا) ، أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ واقعه بحبي ، الأن -و لكن أعدك أنكِ ستجدين شخص أفضل

Achas que vais encontrar alguém como eu?
أتعتقد أنّك ستجد شخصاً مثلي؟

Kara, vais encontrar alguém...
...كارا، ستجدين شخص ما