| E como é que vais explicar ao teu filho que não o posso levar ao jardim zoológico, no ano que vem, porque fizeste com que eu fosse despedido? | Open Subtitles | كيف ستفسر لولدك عدم اصطحابي إياه إلى حديقة الحيوانات الأسبوع القادم لأنني طردتُ من عملي؟ |
| vais explicar isto? | Open Subtitles | هل ستفسر لي هذا الأمر ؟ |
| Como vais explicar esse olho negro à inspecção de segurança na segunda-feira? | Open Subtitles | كيف ستفسّر تلك العين السوداء في ملخّص الأمان يوم الأثنين |
| Como é que lhe vais explicar isto? | Open Subtitles | كيف ستفسّر هذا لها؟ |
| Ou vais explicar isso do Buddha de cabeça grande à DEA. | Open Subtitles | وإلا ستفسرين سبب تواجد تلك الأقراص إلى إدارة مكافحة المخدرات |
| Como é que vais explicar o teu executivo anónimo ao teu produtor? | Open Subtitles | كيف ستشرحين أمر الإداري المجهول اسمه للمنتج؟ |
| Irá levá-los até ti. Como vais explicar isso? | Open Subtitles | سيتعقبونه ويصلون إليكِ كيف ستفسّرين ذلك؟ |
| Então vais explicar isso a eles e talvez um dia... eles até vão acreditar que tu és um lobo. | Open Subtitles | اذا انت سوف تفسر لهم وربما يوم ما هم سوف يصدقون انك مستذئب |
| E como vais explicar isso? | Open Subtitles | وكيف ستفسر ما حدث؟ |
| E quando a devolveres, vais explicar ao Peter o que pretendes fazer aqui. | Open Subtitles | وعندما ستعيدها، ستفسر لـ(بيتر) ما الذي تحاول إنجازه هنا |
| - vais explicar isso, não vais? | Open Subtitles | ستفسر الأمر أليس كذلك؟ |
| - Como lhe vais explicar isto? | Open Subtitles | -كيف ستفسر هذا؟ |
| - Como é que vais explicar isto á Harry? | Open Subtitles | كيف ستفسر هذا لـ(هارى)؟ |
| Como é que vais explicar isso à Jillian? | Open Subtitles | -كيف ستفسّر هذا الجرح لـ (جيليان)؟ |
| - Como lhe vais explicar isso? | Open Subtitles | -كيف ستفسّر له ذلك؟ |
| Como vais explicar um policia morto na tua cama? | Open Subtitles | كيف ستفسرين وجود جثة ضابط شرطة في سريرك؟ |
| Como vais explicar esta aliança de casamento serrada ao Kevin? | Open Subtitles | كيف ستفسرين الخاتم المنشُور لـ"كيفن"؟ |
| Como vais explicar a perna com gesso e os cortes? | Open Subtitles | كيف ستفسرين السقوط والكدمات؟ |
| Mesmo assim, como vais explicar isso ao Dan? | Open Subtitles | كيف ستشرحين هذا إلى، دان؟ |
| Como vais explicar a tua presença no Lago Mac, para lá da meia-noite, com um frio de rachar? Podia dizer a verdade... | Open Subtitles | كيف ستشرحين سبب وجودك عند بركة (ماك) بعد منتصف الليل في البرد القارس؟ |
| Como vais explicar isso à LaGuerta? | Open Subtitles | وكيف ستفسّرين ذلك لـ(لاغوِرتا)؟ |
| Marius, como é que vais explicar ao teu filho que disparaste sobre o Sr. Barba? | Open Subtitles | ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 