"vais fazer é" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفعله هو
• ستفعلينه هو

Tudo o que vais fazer é chocar contra elas muito depressa.
كل ما ستفعله هو انك سوف ستتحطم فوقها بمنتهى السرعة

E o que vais fazer, é demitir esse miúdo.
وما ستفعله هو أنّكَ ستفصل ذلك الصّبيّ اللّعين.

Ouve-me, o que tu vais fazer é deitares-te no chão e pôr as mãos atrás da cabeça.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

Agora, o que vais fazer é agarrares neste pau e debruçares-te sobre a mesa.
الآن، ما ستفعلينه هو أن تأخذي هذه العصا وتنحني على المنضدة

O que vais fazer é dar-me essa faca.
ما ستفعلينه هو أن تعطينا السكين

O que vais fazer é enviar o teu pedido de demissão e tirar esta semana para esclarecer os teus assuntos, e depois nunca mais quero vê-la neste edifício.
ولكن ما ستفعلينه هو تقديم استقالتك... ولديك أسبوع واحد لإنهاء أمورك وبعدها...

Se tudo que vais fazer é julgar-me por isso - porque não te vais embora?
إن كان كُل ما ستفعله هو الحكم عليّ بسبب هذا، إذن لمَ لا تغادر فحسب؟

O que vais fazer é devolver-me as minhas coisas.
ما ستفعله هو إعادة أشيائى الجميلة

- O que vais fazer é ir-te embora.
ما ستفعله هو الرحيل

O que vais fazer é passar no teste.
ما ستفعله هو إجتياز الإختبار,