"vais fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفعل هذا
• ستفعل ذلك
• ستفعلين هذا
• ستعمل قيام بذلك
• هل ستفعلها

vais fazer isto por mim?
ماذا سيكون قرارك؟ هل ستفعل هذا الشيء من أجلي؟

vais fazer isto por mim, ou vou-te cortar os tomates, tal como cortei os do teu pai.
ستفعل هذا من أجلى أو أني سأقتطع خصيتاك كما فعلت بأبيك

Por que vais fazer isto, afinal?
لماذا ستفعل هذا ، على أية حال؟

E se me entendes, Willard, tu... tu vais fazer isto por mim.
- - وإذا فهمتنى يا "ويلارد" فانت فأنت ستفعل ذلك لأجلى

vais fazer isto por mim e não te vou ficar a dever favores.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

- Sim. Mãe, se vais fazer isto, há uma coisa que preciso de saber. E sê sincera.
إذا كنت ستفعلين هذا يا أمّي، فهناك شيء واحد أحتاج معرفته، واصدقيني القول

- vais fazer isto por este gajo?
هل أنت جاد؟ هل ستفعلها لأجل هذا الشخص

Jack, se vais fazer isto, tens que estar aqui amanhã às 7:30 em ponto.
جاك" لو أنك ستفعل هذا" يجب أن تكون هنا غداً في السابعه و نصف تماماً

vais fazer isto por mim, não vais?
أنت ستفعل هذا لاجلي, أليس كذلك؟

Se vais fazer isto, então faz como deve ser.
أذا كُنت ستفعل هذا أفعلةُ كلياً

É verdade que vais fazer isto sozinho, não?
اذن ستفعل هذا وحدك ؟

Como é que me vais fazer isto?
كيف ستفعل هذا بي ؟

Hank, vais fazer isto agora.
هانك , أنت ستفعل هذا الأن

vais fazer isto agora?
أحقاً ستفعل هذا الآن؟

Se te importas comigo, vais fazer isto por mim, Frank.
إذا كنت تحبني (ستفعل ذلك من أجلي (فرانك

Tens feito tudo sozinha desde 2011. vais fazer isto sozinha também."
فعلتِ كل شيء لوحدكِ منذ 2011 ستفعلين هذا أيضًا لوحدكِ"

vais fazer isto por mim ou não? Eu digo-lhe.
هل ستفعلين هذا الشيء من أجلي أم لا؟

Tens a certeza que vais fazer isto?
هل أنت متـأكدة من أنك ستفعلين هذا ؟

vais fazer isto ou não?
هل ستفعلها ام لا