"vais fazer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفعل ما
• ستفعلين ما
• سوف تفعلين ما
• سوف تفعل ما
• ستفعلين كما
• ستفعل كما
• ستقوم بما
• وستفعلين ما

vais fazer o que eu disser ou não és mais meu filho.
ستفعل ما أقولهُ لك، وإلا فأنتَ لم تعد أبني بعد الأن.

Acabou-se o tempo. vais fazer o que te digo?
لقد إنتهت الدفيقتان، هل ستفعل ما أخبرتك به؟

Talvez desta vez, em vez de te dares bem, vais fazer o que é melhor pela nação.
أتعلم ماذا؟ ربما لمرة فقط، بدلاً من أن تضاجع نفسك، ستفعل ما هو أفضل للمهمة

Tens que me jurar que vais fazer o que eu te pedir.
اريدكِ أن تقسمي أنك ستفعلين ما أطلبه منكِ من أجل البلاد

vais fazer o que tens que fazer.
سوف تفعلين ما تريدين

Cala-te, meu. Tu vais fazer o que eu te disser para fazeres.
أخرص يا رجل سوف تفعل ما أقول لك أن تفعله

Por isso não quero saber a idade que tens, vais fazer o que eu digo e entrar no maldito carro!
لذلك, لا أهتم كم عمركِ ستفعلين كما آمرك و تركبين في السيارة اللعينة

Enquanto estiveres em minha casa, vais fazer o que eu faço e acreditar no que eu acredito.
طالما أنّك بمنزلي، ستفعل ما أفعل وستؤمن بمّ أؤمن

Só faço o que me dizem e agora vais fazer o que te dizem, que é ficar aí sentado, calado, e ficar no carro até acabarmos as nossas recolhas, percebeste?
، أفعل فقط ما أُمِرت ، والآن ستفعل ما تؤمر به والذي هو، أنْ تجلس هنا ، تُغلق فاهك

vais fazer o que tens de fazer, mas o que eu disse sobre os miúdos foi sentido.
لكنك ستفعل ما يجب فعله انا اقصد ما قلته بخصوص الاطفال

vais fazer o que eu te disser... ou tiramos-te o distintivo e voltas para a prisão.
ستفعل ما آمركَ بهِ أو سأخذٌ منكَ شارتٌكَ وتعودُ الى السجن

vais fazer o que eu te mandar, ou dou cabo de ti.
ستفعل ما آمرك به وإلا عبثت بك.

Tu vais fazer o que eu te mando, ou eu dou cabo de ti.
ستفعل ما أمرتك بفعله وإلا عبثت بك.

vais fazer o que te mando. Prepara-te para te veres livre do corpo.
ستفعل ما أمرك به استعد لتخفي الجثة

vais fazer o que mandarmos. Vamos contar o dinheiro primeiro.
ستفعلين ما نقوله لكى يجب أن نتأكد من النقود أولاً

Se queres continuar viva, vais fazer o que o Big Boy disser.
إن كنتِ تريدين البقاء على قيد الحياة ستفعلين ما يأمرِك به (بيغ بوي)

- vais fazer o que eu te digo!
سوف تفعلين ما أقل لك

vais fazer o que for preciso.
سوف تفعلين ما يتعين عليك فعله

Estás sob o meu poder. vais fazer o que te ordeno.
انت تحت سيطرتي , سوف تفعل ما آمرك به

Você é minha esposa e vais fazer o que eu te digo.
أنتِ زوجتي و ستفعلين كما أقول.

vais fazer o que te disse. Vais pedir desculpa aos Newburys.
انت ستفعل كما قلت لك انت ستعتذر الى عائلة نيوبيري

Podes não ter feito o que te pediram, mas vais fazer o que te mandarem.
أنت لم تفعل ما هو مطلوب منك لكنك ستقوم بما هو مطلوب منك

Sou o teu pai e tu vais fazer o que eu te disser para fazer, porque é minha tarefa impedir que morras, está bem?
أنا والدكِ وستفعلين ما أمليه عليكِ لأن عملي هو حمايتك من الموت، اتفقنا؟