"vais ficar sentado" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف تجلس

Eu quero o nome do responsável destas maquinas agora mesmo ou vais ficar sentado numa cela até eu conseguir encontrá-lo.
أريد إسم مالك هذه الآلات الآن وإلا سوف تجلس على زنزانة حبس بقدر ما يستغرق مني لتتبعه

Não consegues nem sair dessa cadeira, vais ficar sentado sobre uma pilha de entulho contigo ainda sobre ele.
إنّك لست قادر النهوض من هذا الكرسيّ، إنّك سوف تجلس مع كومة من الحِطام التي مازالت ترافقك.

Então, vais ficar sentado nessa cadeira até ao fim da tua vida?
جيم هل سوف تجلس على الكرسي لبقية حياتك؟

vais ficar sentado no chão para o resto da vida?
الآن سوف تجلس هناك على الأرض لبقية حياتك؟ -هل تسمعني؟