"vais ganhar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفوز
• ستربح
• ستجني
• ستفوزين
• لن تربح
• سوف تربح
• سوف تفوز
• ستربحين
• ستجنين
• ستكسب
• سوف تفوزين
• لن تفوز
• لن تفوزي
• لن تكسب
• وستربح

Não te cansas de lutas que sabes que vais ganhar?
ألم تسأم من معركة أنت تعرف بأنك ستفوز بها

Jay, és um cientista brilhante. Um dia vais ganhar o prémio Nobel.
جي , أنت عالم رائع يوماً ما ستفوز بجائزة نوبل

Não tenho qualquer dúvida que tu vais ganhar contra os teus adversários.
أنا ليس لدي أي شك في أنك ستربح ضد من تنازل

Três meses a trabalhar comigo, vais ganhar mais do que a Lily num ano.
ثلاث شهور عمل معي ستجني اكثر من ما تجنية ليلي في سنة

Onde está a piada, se sabes que vais ganhar?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

Eu vou participar do decatlo escolástico e tu vais ganhar o campeonato.
أنا سأشارك في مسابقة السكولاستيك وأنت ستفوز في البطولة

O que esperas, vais ganhar este trabalho, com todas as recompensas que vêm com ele, dando-lhes uma simples resposta escrita?
لماذا تتوقع أنك ستفوز بهذه الوظيفة؟ مع كل المكافآت التي تأتي معها والتيستقتلمن أجلها، من خلال منحهم إجابة بسيطة مكتوبة؟

vais ganhar de qualquer maneira.
حسناً، في كلتا الحالتيّن ستفوز أيها النائب.

Olha para o lado positivo. Provavelmente vais ganhar.
أنظر للجانب المُشرق أنت علي الأرجح ستربح

Olha para o lado positivo. Provávelmente vais ganhar.
أنظر للجانب المُشرق أنت علي الأرجح ستربح

Porque é que não me dizes como é que vais ganhar isto?
لذا لما لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟ لذا لما لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟

vais ganhar... $500.000, e só me vais pagar $30.000.
ستجني خمسمائة ألف دولار و ستعطيني ثلاثين ألف فقط؟

- vais ganhar dinheiro com os pianos?
هل ستجني مالًا بعزفك على البيانوات؟

Aposto que vais ganhar isso. És a melhor a soletrar que conheço.
أراهن أنكِ ستفوزين بها أنت أفضل من يستهج الحروف

Aposto que vais ganhar o primeiro prémio.
أراهن أنّكِ ستفوزين بالمركز الأول

Não vais ganhar a competição sem o David, e sabes disso.
لن تربح هذا المسابقة بدون ديفيد وأنت تعلم ذلك

vais ganhar aquele camião grande e poderás começar o teu próprio negócio.
سوف تربح تلك الشاحنة الكبيرة وسوف تدير عملك الخاص بك.

Porque isto parece ser um desperdício de tempo. Contrataste-me para ganhar e vais ganhar.
ـ لأن هذا يبدو مضيعة للوقت ـ لقد وظفتني لتفوز، لذا سوف تفوز

-Porque tu vais ganhar. -Não ganhei ainda. -Irás, comigo para ajudá-la.
لأنكِ ستربحين لم أربح بعد

Tens 16 anos. Como vais ganhar dinheiro?
أنتِ في الـ16 من عمركِ كيف ستجنين المال؟

Acho que vais ganhar.
أظن أنك ستكسب القضية

Tens tanta sorte. Tenho a certeza que vais ganhar hoje.
أنت محظوظ جداً, أنا متأكد أنك سوف تفوزين اليوم

Mas tu nunca vais ganhar. Porque eu nunca vou voltar para ti.
لكنك لن تفوز أبداً لأنني لن أعود إليك أبداً

Só é estúpido porque nunca o vais ganhar, falhada.
هو غبي فقط ،لانكِ تعلمين أنه لن تفوزي به أبداً أيتها الفاشلة

Albert, a verdade é que não vais ganhar nenhum concurso de popularidade por aqui.
"ألبيرت"، الخلاصة أنك لن تكسب محبة أهل البلدة.

E, amanhã, vais ganhar o primeiro prémio na feira.
وستربح الجائزة الأولى في يوم الغد المشرق.