"vais ligar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستتصلين
• ستتصل
• أستتصلين

Talvez não. vais ligar e vais ter bons momentos.
ليس ربّما، بل ستتصلين بهنّ، وستحظين بوقتٍ ممتع.

vais ligar para todas as Mary Sullivan em Massachusetts e dizer que o Estrangulador de Boston está à procura delas.
لقد فهمت، ستتصلين على كل إمرأة اسمها ماري سوليفان في ولاية ماساشوسيتس وتخبرينها ان قاتل بوسطن يلاحقها.

Promete-me que vais ligar ou mandar mensagem.
عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة.

Tu nunca me ligas, amor quando dizes que vais ligar
لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

vais ligar para os Serviços Sociais ou eles podem voltar para as suas famílias?
هل ستتصل بالخدمة الاجتماعية أو يمكن أن يعودوا لعوائلهم الحقيقيّة ؟

Sabes que mais, vais ligar à Susan esta noite e dizer-lhe que está tudo terminado.
أتعلم ماذا, أنت ستتصل بسوزان الليلة وستخبرها أن هذا انتهى

Ah. vais ligar ao advogado por causa dos papéis de divórcio?
أستتصلين بالمحكمة لإنهاء أوراق الطلاق ؟

vais ligar ao meu filho e dizer-lhe que não podes casar com ele.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

Não podes dizer quando vais ligar ou quando nos vamos voltar a ver...
لا يمكنكِ القول متى ستتصلين أو متى سأراكِ مرة أخرى

vais ligar para alguém e fazer-me ir...
ماذا، ستتصلين بأحدهم لإجباري على المغادرة أم...

vais ligar para eles para Jakarta?
هل ستتصلين بهم في جاكارتا

vais ligar para o FBI e dizer-lhes onde podem encontrar um contentor com Novichock roubado.
ستتصلين بالمباحث الفدرالية وتخبريهم أين يمكنهم أن يجدوا حاوية (نوفتشاك أيجنت) مسروقة

vais ligar para o Steve outra vez?
هل ستتصلين عليه مجددا ؟

Então vais ligar ao teu pai depois de tudo o que eu e o Han fizemos para descobrir o número?
إذن هل ستتصلين بوالدكِ بعض كل العمل الصعب الذي قمنا به أنا و (هان) لنعثر على رقمه؟

Eu digo-lhe que vais ligar.
سأخبرها بأنك ستتصل بها سأخبرها بأنك ستتصل بها

vais ligar à tua mãe, dizes-lhe que vais apanhar o próximo comboio para casa.
ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل

Mas primeiro, vais ligar à Lillian Forrester e retratar a tua história.
ولكن أولًا ستتصل على ليليان فوريستر وتتراجع عن قصتك

vais ligar ao pessoal dele.
لهذا السبب أنت ستتصل بهؤلاء الأشخاص

vais ligar para polícia ou vou eu?
إذاً، هل ستتصل بالشرطة، أم يجب علي ذلك؟