| Então Vais matar-me ou vamos continuar a "fazer conversa"? | Open Subtitles | اذا, هل ستقتلني أم نحن فقط نلغوا بالحديث؟ |
| Vais matar-me através da porta fechada, num disparo rápido? | Open Subtitles | هل ستقتلني على باب يغلق بسحب سريع ؟ |
| Vais matar-me depois de te ter salvado a vida? | Open Subtitles | هل ستقتلني بعد أن أنقذتُ حياتك؟ |
| Então, Vais matar-me aqui ou temos de ir lá para fora? | Open Subtitles | اذا هل ستقوم بقتلي هنا، ام علينا ان نخرج جانباً؟ |
| Vais matar-me hoje ou não? | Open Subtitles | الآن هل ستقتلينني اليوم او ماذا؟ |
| Vais matar-me como o animal selvagem que és? | Open Subtitles | سوف تقتلني مثل الحيوان المفترس الذي أنت عليه؟ |
| E agora não vais sair. Vais matar-me nesta cela? | Open Subtitles | ولن تخرج الآن - ماذا، أستقتلني في هذه الزنزانة؟ |
| Vais matar-me por causa de uma corrente de ar? | Open Subtitles | ماذا ستفعل؟ هل ستقتلني بهذا التيار؟ |
| Matar-me? Vais matar-me por ter posto as mãos naquela vaca em segunda mão? | Open Subtitles | هل ستقتلني من أجل عاهره مثلها؟ |
| Vais matar-me, só porque feri os sentimentos da Elena? | Open Subtitles | ماذا إذن؟ هل ستقتلني لأني آذيت مشاعر (إلينا)؟ |
| Vais matar-me também? | Open Subtitles | هل ستقتلني أنا أيضاً؟ |
| Vais matar-me, ou quê? | Open Subtitles | هل ستقتلني أم ماذا؟ |
| Vais matar-me tambem? | Open Subtitles | هل ستقتلني ايضاً؟ |
| Vais matar-me como mataste o meu pai? | Open Subtitles | هل ستقتلني , كما قتلت والدي ؟ |
| Vais matar-me sem levares a decisão para a mesa? | Open Subtitles | هل ستقوم بقتلي دون إجراء أيّ تصويت ؟ |
| Vais matar-me? | Open Subtitles | هل ستقوم بقتلي? |
| Vais matar-me. | Open Subtitles | ستقتلينني يا عزيزتي |
| Vais matar-me, quer arranje o dinheiro quer não. | Open Subtitles | سوف تقتلني إذا أحضرت النقود أم لا. |
| Vais matar-me, meu irmão? | Open Subtitles | أستقتلني يا أخي؟ |
| E agora Vais matar-me porque sou uma ponta solta. | Open Subtitles | والآن ستقومين بقتلي لأنني لم أنهي العمل |
| Vais matar-me com essa pistola de alarme? | Open Subtitles | هل ستقتليني بهذا المسدس المشل للحركة؟ |
| Porquê? Vais matar-me, valentão? | Open Subtitles | هل ستطلق علي النار يا هذا؟ |
| Vais matar-me ou não? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لقتل لي أم لا؟ |
| Se te contar o que aconteceu, ou se não te contar, Vais matar-me à mesma. | Open Subtitles | إن أخبرتك بما حدث، إن لم أخبرك... فستقتلني على أيّة حال. |
| Se Vais matar-me, fá-lo de uma vez. | Open Subtitles | ان كنت ستقتلني ، فقط افعلها فقط افعلها ، هيا |
| Vais matar-me a seguir? ! | Open Subtitles | هل أنت ستقتلني قادم؟ |
| Agora Vais matar-me? Bora! | Open Subtitles | هل ستطلق النار عليّ الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 