"vais mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستغيرين
• ستغيّر
• سوف تغير
• ستنتقلين
• ستتغير
• أنت تغير
• أنت لن تتغير
• أنك لن تتغير
• لن تغيّر
• لن تتغيّر
• هل ستغير

Ou acreditas que Vais mudar alguma coisa com a tua enorme teoria?
أم هل تؤمنين أنكِ ستغيرين شيئا عبر نظريتك العظيمة؟

Vais mudar o disco ou vou ter que incomodá-lo?
أشبه بحاسة سادسة. هل ستغيّر موقفك أم أناديه؟

Vais mudar de roupa antes da tua primeira aula, certo? Muito engraçadinha.
ولكنك من ألمؤكد سوف تغير ملابسك قبل أن تدرس حصتك الأولى؟

Eu sei que dizer ao teu pai que Vais mudar de Terra será uma conversa difícil de ter, mas será uma que terás de ter, se quiseres ser feliz.
.. أعلم أن اخبارِك لوالدك أن ستنتقلين لأرض أخرى سيكون محادثة صعبة

Eu é que sou o maluco, a pensar que Vais mudar.
زوجتي على حق , أنا المجنون هنا بالإعتقاد أنك ستتغير

Vais mudar o nome do bar?
أنت تغير أسم النادي ؟

J.J. McQuade, nunca Vais mudar!
جي جي ماكوايد، أنت لن تتغير أبدً

Nunca Vais mudar?
أنك لن تتغير أبدا

Não Vais mudar quem és, e eu não quero que mudes.
لن تغيّر من شخصيّتك و أنا لا أريد ذلك منك

Tu não Vais mudar.
وأنت لن تتغيّر أيضاً

Vais mudar de ideias?
هل ستغير رأيك ؟

Vais mudar de ideias quanto a teres filhos, mas já será tarde.
ستغيرين رأيك بشأن الحصول على طفل، وعندها سيكون الوقت متأخرًا.

Acho que Vais mudar de ideias quando provares isto.
أظن أنك ستغيرين رأيك حالما تتذوقين هذا

Então tu Vais mudar as coisas. Meter tudo como estava antes.
فأنت ستغيّر الأمور إذاً أعدهم إلى حيث كانوا

Não sou estúpido. Se aceitar, Vais mudar os códigos.
أنا لست غبيًا، سأقبل الصفقة سوف تغير الشفرات ببساطة

Montreal, não é para aí que te Vais mudar, Sara?
(مونتريال)، أليست هي التي ستنتقلين إليها يا (سارة) ؟

Quando Vais mudar os teus habitos de criança?
متى ستتغير عاداتك الطفولية؟

Vais mudar o calendário sheldoniano?
أنت تغير رزنامة (شيلدون) ؟

Nunca Vais mudar.
أنت لن تتغير أبدا