"vais obrigar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• ستجعلني
• ستجعلينني
• ستجعليني

Meu Deus, não acredito que Vais obrigar-me a dizê-lo.
الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها.

Vais obrigar-me a ficar com dois casos como um novato?
هل ستجعلني أتّبع طريقة المبتدئ ؟

Vais obrigar-me a fazer isto agora?
هل أنتَ حقاً ستجعلني أقوم بذلك الآن؟

Detesto dizer-te estas coisas. Vais obrigar-me a elogiar-te?
أكره فعل هذه الأمور وأنت تنظر إليّ هل ستجعلينني أمدحك ؟

Vais obrigar-me a matar uma gaja cega?
ستجعلينني أقتُل دجاجة عمياء ؟

Por amor de Deus, Vais obrigar-me a dizê-lo?
بحق المسيح، هل ستجعليني أقولها

Vais obrigar-me a ir buscar aquilo, não vais?
ستجعليني أجمع هذا أليس كذلك ؟

Vais obrigar-me a fazer isto de novo, não é?
ستجعلني أقوم بهذا مُجددًا، ألبس كذلك؟

Vais obrigar-me a dizer, não vais?
أنت ستجعلني أقولها، أليس كذلك؟

Ou Vais obrigar-me a dar-te um tiro na cara?
أم ستجعلني أُرديك في وجهك؟

Vais obrigar-me a convidar-te para sair?
هل ستجعلني أطلب منك مواعدتي؟

Vais obrigar-me a fazer coisas embaraçosas?
- نعم - ستجعلني أقوم بفعل أمورٍ محرجة

Vais obrigar-me a mostrar o crachá?
هل حقّاً ستجعلني أسحب شارتي؟

Vais obrigar-me a andar na prancha?
-هل ستجعلني أسير على لوح الموت؟

Vais obrigar-me a andar na prancha?
-{\pos(190,210)}هل ستجعلني أسير على لوح الموت؟

Então Vais obrigar-me e ao Danny a literalmente a apodrecer numa prisão?
(لذلك ، ستجعلني أنا و (داني نتعفن حرفيا في السجن

Se não ficares quieta, Vais obrigar-me a... -O quê?
إذا تحركتِ يا فتاة ستجعلينني...

Vais obrigar-me a perguntar-te, não vais?
ستجعلينني أسال، صح؟

Vais obrigar-me a dizer, não vais?
ستجعليني أقولها، أليس كذلك؟

Vais obrigar-me a implorar?
هل ستجعليني أتوسل؟