"vais pôr" - Traduction Portugais en Arabe

• ستضع
• ستضعين
• ستقوم بوضع
• أستضع
• لن تضع

Na próxima vez que estiver lá, vais pôr a escuta?
المرة المقبلة التي ستكون هناك ستضع جهاز التنصت ؟

vais pôr algo que encontraste nesta sala na boca?
ستضع شيئا وجدته أنت في هذه الغرفة في فمك؟

E vais pôr o bigode em rabos de porca?
ماذا سوف تفعل؟ ستضع شاربك على شكل ضفيرة في مؤخرة رأسك.

Se é verdade, vais pôr termo a isto.
لو كان هذا صحيحاً فأنتِ ستضعين نهاية لهذا الأمر

Se vais pôr a minha cabeça a prémio, olha-me nos olhos enquanto o fazes.
إن كنتِ ستضعين رقبتي على حبل المشنقة أنظري لعيني بينما تفعلين ذلك

Promete-me que vais pôr gelo! ?
اوعدني انك ستقوم بوضع الثلج عليها ؟

Vais..."Pôr a lima no coco? E bebê-lo de um golo?"
أستضع الليم في جوز الهند و تشربهما؟

- Não vais pôr o meu desodorizante... nos teus sovacos peludos. - Não te mexas.
أنت لن تضع مزيل الروائح الخاص بي تحت إبطك المقرف

E se queres realmente ser o herói dela, vais pôr essa espantosa habilidade a trabalhar para mim.
وإن كنت تريد حقا أن تكون بطلها ستضع تلك القدرة العجيبة تحت تصرفي

Então vais pôr escutas num monte de tipos espertos?
حسناً , أنت ستضع شئ للتنصت على الرجال الأذكياء ؟

Se ganhares vais pôr o dinheiro nesse buraco da tua camisola?
لو انك ربحت. هل ستضع كل ذلك المال في تلك الفتحة في قميصك.

vais pôr um laxante na pizza, dá-la ao professor, ele vai ficar com diarreia
لأنك ستضع دواءً مسهلا فيها وتعطيها للأستاذ ثم سيصاب بالإسهال

Quando tiveres tratado daquela criatura, vais pôr a tua marca no silo, mesmo ao lado da minha.
عندما يتم الإنتهاء من أمر ذلك المخلوق ستضع علامتك على الصومعة، مباشرة بجانب علامتي

E se realmente a amas, vais pôr um ponto final nisto agora.
وإذا أنت حقاً تحبّها ستضع حداً لهذا الأن

Ou vais pôr o teu pequeno aparelho de tortura na minha cabeça para começar isto tudo?
أستعطيني دروسًا في الفيزياء؟ أم ستضع جهاز التعذيب الصغير هذا برأسي حتى نبدأ؟

Às 14h00. vais pôr o cianeto na cocaína, certo?
ستضع الـ (سيانايد) في الكوكائين ، أليس كذلك؟

Supondo que consegues, onde vais pôr toda a gente?
بافتراضِ نجاحك فأين ستضعين الجميع؟

Parece que vais pôr algum feitiço nas meninas populares.
تبدين كأنك ستضعين تعويذة على بعض الفتيات التي لهن شعبية. حسناً، " أيها التاريخ الأمريكي اكس " التاريخ الأمريكي اكس :

Quem vais pôr no barco contigo?
من ستضعين معك على متن ذلك القارب؟

Onde vais pôr isto?
أين ستقوم بوضع هذا ؟

vais pôr uma bala na cabeça do homem que me pode entregar a ti?
... أستضع رصاصة . برأس الرجل الذي سيُسلمك الألغام ؟

vais pôr essa carpete na sala dos guardas?
(يا (جيرسي أستضع هذه السجادة في غرفة الحراس؟

Quero que me jures que não vais pôr os teus olhos nojentos nele!
.. اريدك أن تقسم لي أنك حتى لن تضع يديك القذرتين عليه