"vais parar com" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تتوقف عن
• ستتوقفي
• ستتوقفين عن

Vais parar com essa obsessão pelo teu pai e vais-me ajudar aqui?
هل تتوقف عن التفكير المهووس في والدك و تساعدني هنا؟

Vais parar com o chapéu?
هل تتوقف عن اللعب بالقبعة ؟

Tu Vais parar com isto agora?
هل ستتوقفي الآن؟

- Quando Vais parar com o strip-tease? - Em breve.
متى ستتوقفي عن التعري

Agora, Vais parar com os joguinhos, ou também vou ter de acabar com a tua história?
‫والآن، هل ستتوقفين عن العبث ‫أو عليّ إنهاء قصتك أيضاً؟

Quando é que Vais parar com as franjas?
متى ستتوقفين عن جعل شعركِ بالأمام بطريقة "هامشية" ؟

Jackie... se eu perguntar o que se passa, tu Vais parar com isso?
... "جاكى" إذا سألتك ماذا بك , هل ستتوقفين عن فعل ذلك ؟