| Se vais sair com a tal advogada, por que não jantas connosco e, a seguir, talvez possas vir à feira do automóvel ou o que quiseres. | Open Subtitles | إن كنت ستخرج مع تلك المحامية، فيمكنك تناول العشاء معنا، ثم يمكنك مرافقتها إلى المعرض الآلي إن أردت |
| Porque vais sair com a minha filha. | Open Subtitles | لن تقم بذلك لأنك ستخرج مع ابنتي |
| vais sair com a hospedeira de bordo? | Open Subtitles | ماذا، هل.. هل ستخرج مع تلك المضيفة؟ |
| vais sair com o Danny e ser tão encantadora que ele vai esquecer a mulher estúpida do metro. | Open Subtitles | ستخرجين مع داني وكوني ساحرة وسينسى كل شيء عن فتاة القطار |
| vais sair com um totó qualquer de banda desenhada, quando... um lindo, amistoso, engraçado, sensível, e criativo... como eu nem sequer tem hipótese? | Open Subtitles | ستخرجين مع مهووس بالقصص الهزلية بينما هناك رجل مضحك، ودّي، جميل ..مبدع وحسّاس. |
| vais sair com o Gabe Foley, não vais? | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة سوف تخرجين مع جيب فولي، أليس كذلك؟ |
| vais sair com ela? Isso não vai interferir na tua abstinência? - Não, de modo algum. | Open Subtitles | ماذا ستفعل اليوم معها ؟ |
| vais sair com a tal mulher, não vais? | Open Subtitles | ستخرج مع تلك المرأة، أليس كذلك؟ |
| vais sair com aquela mulher, não vais? | Open Subtitles | ستخرج مع تلك المرأة، أليس كذلك؟ |
| Tu vais sair com a Serena, e eu vou à festa 'Beijo na boca'. | Open Subtitles | أنت ستخرج مع (سيرينا) و أنا ذاهبة للحفل الراقص |
| Tu vais sair com a Serena e eu vou à festa 'Beijo na Boca'. | Open Subtitles | أنت ستخرج مع (سيرينا) و أنا ذاهبة للحفل الراقص |
| Tu vais sair com a Serena, e eu vou à festa 'Beijo na Boca'. | Open Subtitles | (أنت ستخرج مع (سيرينا و أنا ذاهبة للحفل الراقص |
| Então por que vais sair com a Nora novamente? | Open Subtitles | اذن لماذا ستخرج مع (نورا) مجدداً؟ |
| Então por que vais sair com a Nora outra vez? | Open Subtitles | اذن لماذا ستخرج مع (نورا) مجدداً؟ |
| Não acredito que vais sair com um tipo chinês. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ ستخرجين مع شاب صيني |
| vais sair com o homem da papelaria? | Open Subtitles | ستخرجين مع البائع بالمكتبة؟ |
| Nem acredito que tu vais sair com o meu irmão. | Open Subtitles | لا أصدق أنك ستخرجين مع أخي |
| É o seguinte, como recompensa, porque não vais sair com o Luke | Open Subtitles | كمكافأة لم لا تخرجين مع لوك الليلة |
| -Não vais sair com amigos. | Open Subtitles | أنتِ لن تخرجين مع أصدقائكِ |
| Por que não vais sair com a Linda amanhã? | Open Subtitles | لماذا لا تخرجين مع (ليندا) غداً؟ |
| vais sair com ela? | Open Subtitles | ماذا ستفعل اليوم معها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 