"vais saltar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستقفز
• سوف تقفز
• تقفزى
• لن تقفزي
• هل ستقفزين

Vais saltar para o ringue e deslocar o pulso, daí a tala.
ثم ستقفز داخل حلبة المُصارعه وستلوي ذراعك, وهذا سيؤدي لهذه الجبيرة

Por isso, podes ter a certeza que Vais saltar do avião comigo!
وأنت تُمثل مظلتي الذهبية، ورغماً عنك ستقفز من الطائرة معي

Vais saltar de lá de cima até aqui.
أنت ستقفز من فوق هناك إلى هنا.

Só porque ela saltou de uma ravina, tu também Vais saltar?
هل لمجرد أنها قفزت من المرتفع سوف تقفز من المرتفع ؟

Olha, se Vais saltar, deixa-me mandar uma nessa rata primeiro.
إذا كنتى تنوين القفز فمن الأحسن أن تقفزى فوقى

Não Vais saltar, pois não?
لن تقفزي من هنا، أليس كذلك؟

Vais saltar pela sistema de ventilação e atacar o Capitólio.
بحقك، هل ستقفزين فجأة وتقتحمي الكابيتول؟

Este ano, Vais saltar para o próximo nível, querido.
هذا السنة، ستقفز للمستوى الأعلى، عزيزي

Vais saltar para dentro de um espelho mágico?
ستقفز ببساطة عبرَ مرآةٍ سحريّة؟

Vais saltar para um camião que se está a movimentar, pelo menos a 50 km/h, e, de alguma forma, vais entrar no camião e resgatar mais ou menos uma dúzia de reféns, e o motorista, que é o nosso suspeito,
--هل ستقفز إلى شاحنة متحركة --بسرعة 30 ميلاً في الساعة وبطريقة ما

Vais saltar a piscina? Wow!
ستقفز من على البركة؟

O que vais fazer? Vais saltar?
مالذي ستقوم به هل ستقفز ؟

Vais saltar um década?
مهلا, هل ستقفز عقدا كاملا؟

Este é o carro com que Vais saltar.
هذه السيارة التي ستقفز بها؟

Vais saltar de um penhasco?
أنت؟ ستقفز للغوص من فوق جرفٍ؟

'Ou me deixas foder-te o cu', diz o Ralphie, 'ou Vais saltar 15 metros até ao cimento.'"
أو ستقفز 50 قدماً إلى الإسفلت"

"Ou Vais saltar para a água e ajudar-me?"
أم ستقفز في الماء وتساعدني؟"

Vais saltar assim que chegares ao primeiro sinal e a carrinha parar.
حسنا , سوف تقفز تقفز حينما تصل الى أول لافتة توقف حينما تهديء الشاحنة كي تتوقف

És tu que Vais saltar para um comboio em movimento?
-هل أنتِ موشكه أن تقفزى على قطار متحرك ؟

Vais saltar para o varão?
هل ستقفزين على العمود