"vais sofrer" - Traduction Portugais en Arabe

• ستعاني
• ستعانين
• سوف تعاني

Se não dizes toda a verdade Vais sofrer mais do que precisas.
إذا لم تُجب بشكل كلّي وصريح ستعاني أكثر كثيراً مما ينبغي

Vais sofrer Até ao fim dos tempos Suportando torturas A maioria das quais rimam
ستعاني حتى نهاية الزمان، وتتحمل التعذيب، معظمه القافية،

Vais sofrer em silêncio o resto da tua vida, ou vais tomar uma atitude?
ستعاني من الصمت بقية حياتك، أو ستحدث بصمة؟

Foste tu que tentaste roubar a minha filha. E por isso, Vais sofrer.
إنّك من حاولت سرقة ابنتي، وجزاءً لهذا ستعانين.

Vais sofrer por isso. Despeçam-se depressa.
ستعانين جراء هذا، ودعها سريعاً

Vais sofrer pela tua crueldade.
ولكن يوما ما سوف تعاني من نفس الوحشية التي تعاملنا بها

A única pergunta é, quanto é que Vais sofrer antes? A faca não está quente o suficiente.
السؤال هو كم ستعاني قبل ذلك هذه السكين ليست ساخنة بما فيه الكفاية

Ela nunca esteve viva e tu Vais sofrer o mesmo destino.
لم تكن على قيد الحياه وأنت ستعاني نفس المصير

- Recusa-te a cooperar, e eu asseguro-te, Vais sofrer.
إرفض تعاون، وأنا أطمأنك، أنت ستعاني.

Vais sofrer muito mais quando os outros vierem atrás de ti.
ستعاني أسوأ عندما يحضر الآخرون من أجلك.

Eu disse-lhe: se não nos ganhares o próximo jogo, Vais sofrer uma grave lesão durante os treinos.
أخبرته، إذا أنت لا تربحنا اللعبة القادمة، أنت ستعاني a جرح تدريب مؤلم، ايه؟

Feliz porque Vais sofrer com aquilo que está prestes a acontecer.
سعيدة إنك ستعاني بما على وشك الحدوث

Sei que isto não é fácil para ti. Vais sofrer.
أعرف أن هذا صعب عليك ستعاني

Tu também Vais sofrer.
ستعاني أنت أيضاً

Vais sofrer os ataques das nossas espadas mesmo depois da nossa morte.
... ستعاني جميع الطعنات والآلام التي عانيناها حتى بعد مماتك !

Vais sofrer mais do que espancamentos.
ستعانين أسوأ من الضرب

- Então Vais sofrer mais que eu.
إذا ستعانين أكثر مني. أجل!

Vais sofrer, morrer nas tuas crenças.
سوف تعاني وربما تموت , لاجل ماتصدق به

Vais sofrer muito por isto.
سوف تعاني كثيراً لأجل هذا