"vais superar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستتخطى
• ستتخطين

Olha, tu vais superar isto, certo.
اسمع , ستتخطى الأمر حسناً , سيرسلونكَ إلى مكتب الخدمات الرسمي

Tu algum dia vais superar teres visto aquele filme "Mar aberto?"
هل ستتخطى مشاهدتك لذلك الفلم, "الماء المفتوح"؟

És mesmo. vais superar isso.
أنت كذلك ستتخطى الأمر

Tu és talentosa e doce e gentil e maravilhosa e vais superar isto, não importa como.
أنت... موهوبة و... لطيفة و كريمة و رائعة و ستتخطين هذا

Não está correcto. vais superar isto.
،هذا ليس صحيح ستتخطين هذا الأمر

Como vais superar isso?
كيف ستتخطين ذلك ؟

Bom, ainda és um jovem, Ken, vais superar isso.
حسنا ، مازلت شابا يا (كين) ستتخطى ذلك ، أتعرف ؟

Quando vais superar isso, Kev?
متى ستتخطى الأمر (كيف) ؟