"vais ter de esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تنتظر
• عليك أن تنتظري
• عليك الانتظار

Não temos a certeza disso. vais ter de esperar até o encontrarmos.
لا نعلم هذا بالتأكيد يجب عليك أن تنتظر حتى نجده

Bem, vais ter de esperar. Como o médico disse, quatro a seis semanas.
حسنا، سيكون عليك أن تنتظر وكما قال الطبيب، من 4 إلى 6 أسابيع

Não, não. vais ter de esperar, mas dou-te uma pista.
لا، لا، لا، عليك أن تنتظري لكن سأعطيك تلميحاً

Achas que vais gostar de alguém como gostavas do Gerry ou vais ter de esperar por uma das cartas para tentar perceber?
هل تعتقدين بأنك ستشعرين أبداً حول شخصٍ ما بنفس الطريقه التي شعرتي بها حيال جيري ؟ أو هل يجب عليك أن تنتظري رسائل لتعرفي ذالك؟

Não, não. vais ter de esperar no gabinete do diretor até que eu acabe a entrevista.
لا, عليك الانتظار في مكتب المديرة لحين أن انتهي من المقابلة

vais ter de esperar até amanhã cedo.
حسنا، عليك الانتظار حتى صباح اليوم أي حظ هنا ؟

Não sou tua criada, Dave. Parece que vais ter de esperar.
أنا لست عاهرتك يا دايف عليك أن تنتظر

vais ter de esperar para ver, assim como toda a gente.
حسنا، عليك أن تنتظر وترى كالجميع.

vais ter de esperar na fila. Marcas de ligaduras nos braços e pernas...
سيكون عليك أن تنتظر دورك في الطابور

- vais ter de esperar.
حسنا ، سيتوجّب عليك أن تنتظر

Bem, mas vais ter de esperar.
حسنٌ, عليك أن تنتظر.

vais ter de esperar até eu terminar, querida.
-سيكون عليك أن تنتظري حتى أنتهي يا حبيبتي .

Vou dizer quem é, mas vais ter de esperar.
سأخبرك من هو، لكن سيكون عليك الانتظار

- Não aguento esperar tanto. - Mas vais ter de esperar.
حسناً، سيتوجب عليك الانتظار.

Pol, desculpa. vais ter de esperar que ele faça 18 anos.
بول) أنا آسف,عليك الانتظار حتى يبلغ الثامنة عشر)

vais ter de esperar.
سيتحتم عليك الانتظار

vais ter de esperar.
سيكون عليك الانتظار!