"vais tirar" - Traduction Portugais en Arabe

• ستأخذ
• ستخرجنا
• سوف تنزع
• هل ستأخذين
• هل ستخلعين

Vais tirar uma licença sem vencimento... até que este assunto fique resolvido.
ستأخذ عطلة إلزامية بدون مرتب حتى تتضح الأمور في هذه القضية

Vais tirar umas férias.
أوشيء آخر 000 ستأخذ أجازة ، ستكون سعيداً

Estás a dizer-me que me Vais tirar os meus filhos, desacreditando-me e ao meu trabalho tornando isso público?
تقول إنّك ستأخذ ولداي منّي، وإنّك ستشوّه سمعتي، وإنّك ستشوّه عملي عن طريق جر هذا إلى العلن؟

Se nos Vais tirar daqui, é melhor que seja agora.
إذا كنت ستخرجنا من هنا، فالأفضل أن تفعلها الآن

Temos que sair daqui! Como é que nos Vais tirar daqui?
يجب ان نخرج من هنا كيف ستخرجنا

Vais tirar o capacete e dizer-me o teu nome.
سوف تنزع خوذتك وتخبرنى بأسمك

Vais tirar um dia de férias?
هل ستأخذين يوم خاص؟

Vais tirar a roupa agora, ou vais-me obrigar a fazer o trabalho duro?
هل ستخلعين ملا بسك لوحدك الان او انا من يقوم بهذا العمل الشاق هذا ؟

Vais tirar o oxigénio deste homem, para mais uma das tuas ideias malucas?
هل ستأخذ أكسجين هذا الرجل لأجل واحدة من أفكارك المجنونة؟

Vais tirar o Huggsy a um bebézinho?
هل أنت- -؟ هل ستأخذ هاغزي من طفلة صغيرة؟

Vais tirar os miúdos à mãe depois de tudo?
إنك ستأخذ هؤلاء الاطفال بعيدا عن امهم فوق كل شيء!

Vais tirar uma licença de duas semanas a partir de amanhã.
ستأخذ اجازة لمدة اسبوعين بداية من الغد

Promete-me que Vais tirar um tempo.
عاهدني أنك ستأخذ بعض الوقت راحه

Bem, neste momento, Vais tirar uma licença médica por uma semana.
حالياً، ستأخذ إجازة مرضية لمدة أسبوع

Vais tirar as batatas todas?
بروتال هل ستأخذ نصيبهم؟

Como nos Vais tirar daqui?
كيف ستخرجنا من هنا؟

Vais tirar o capacete e dizer-me o teu nome.
سوف تنزع خوذتك وتخبرني باسمك

Vais tirar o fim de semana? Vais para as Keys?
هل ستأخذين إجازة وتذهبين إلى جزء (كيز)؟

Vais tirar a écharpe e os óculos ou também trouxeste um disfarce para mim?
إذن هل ستخلعين الوشاح والنظارات عند نقطة ما أم هل أحضرتِ زياً لي أيضاً؟