"vais vê-la" - Traduction Portugais en Arabe

• ستراها
• سترينها

Bem, só quero que saibas que eu gosto mesmo dela e que provavelmente Vais vê-la bastante.
حسناً، أريدك فقط أن تعرف أنها تروقني حقاً وأنك غالباً ستراها كثيراً

A tua terapeuta designada pelo Departamento. Vais vê-la três vezes por semana. Quando ela achar que estás pronto, falamos do teu regresso.
انتدب مكتبك معالجة، ستراها ثلاث مرات اسبوعياً، و عندما هي تظن أنك بخير

Queres saber quantos dias Vais vê-la antes de fazer 80?
أتود أن تعرّف لكم يومٍ ستراها قبل أن تبلُغ الثمانين؟

Vais vê-la daqui a seis meses. A abstinência faz o pau ficar mais duro.
ستراها بعد ستة أشهر ، الغياب الطويل سيجعلك مشبوقاً أكثر.

Mas Vais vê-la no casamento.
سترينها في الزفاف

E temos que nos apresentar hoje às 22h, então não sei quando achas que Vais vê-la de novo.
ونحن سنعود عند العاشرة مساءً الليلة، لذا لا أعرف متى تعتقد أنّك ستراها مجددًا.

Vais vê-la outra vez?
هل ستراها مجدّداً؟

Vais vê-la novamente?
هل ستراها مجدداً؟

Vais vê-la morrer, filho?
ستراها تموت يا بني

Vais vê-la no devido tempo, Harry. Precias de te arranjar.
ستراها بالوقت المناسب يا (هاري)، عليك التجهز.

Vais vê-la outra vez?
هل ستراها مرة أخرى؟

Vais vê-la uma última vez. Obrigado.
ستراها للمرة الأخيره شكراً لك-

- Vais vê-la daqui a nada.
ستراها قريبًا كلّا

Vais vê-la em breve?
-هل ستراها قريباً؟

Então, tu Vais vê-la de novo?
-إذاً هل ستراها مُجدداً؟

Vais vê-la todos os dias.
ستراها كل يوم

Vais vê-la em breve.
ستراها عن قريب

Vais vê-la.
ستراها، ستراها

Vais vê-la.
ستراها...

Esta noite, não. Não, Vais vê-la amanhã.
لا، ليس الليلة سترينها غداً