| Vais-te casar amanhã. Sim, acerca disso. | Open Subtitles | ـ إنّك سوف تتزوج غداً ـ أجل، أنت مُحق |
| Vais-te casar com Iva? | Open Subtitles | هل سوف تتزوج ايفا ؟ |
| - Vais-te casar com o Bola de ca...? | Open Subtitles | هل ستتزوجين ذلك الـ.. ؟ اسمه كارل |
| - Vais-te casar com aquele gajo? | Open Subtitles | هل ستتزوجين ذلك الشخص؟ |
| Vais-te casar com alguém que não amas? | Open Subtitles | هل ستتزوج فتاة لا تحبها؟ |
| Vais-te casar com uma estrela de cinema, para evitares de casar? | Open Subtitles | أنت ستتزوج نجمة سينمائية لكي تتجنب الزواج. ؟ |
| Casaste-te com ele e agora Vais-te casar comigo. | Open Subtitles | أنتِ متزوّج منه. ومن صمّ ستتزوّجين منّي لا شيء من هذا منطقيّ |
| Vais-te casar... e ela não compartilhou a 'lista' dela? | Open Subtitles | سوف تتزوج |
| Vais-te casar Pois é. | Open Subtitles | سوف تتزوج |
| A mãe morreu e agora Vais-te casar. | Open Subtitles | "ماتت أمنا، والآن أنتِ ستتزوجين" |
| - O quê? - O teu colar de noivado. Vais-te casar, certo? | Open Subtitles | قلادة عنقك، انت ستتزوجين صح؟ |
| Vais-te casar com um gay? | Open Subtitles | ستتزوجين شخصاً شاذاً |
| Vais-te casar? | Open Subtitles | هل ستتزوج ؟ |
| Sim, pois. Vais-te casar e nós é que somos loucos. | Open Subtitles | أنت ستتزوج ونحن المجانين؟ |
| Dan, Vais-te casar no sábado, okay? | Open Subtitles | (دان) أنت ستتزوج يوم السبت حسناً ؟ |
| Vais-te casar. Quem é? | Open Subtitles | أنت ستتزوج ؟ |
| E agora Vais-te casar com este charrado? | Open Subtitles | والآن ستتزوّجين هذا المُدمن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 