"vale alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• تساوي شيئاً
• هل هو جيد
• يساوي شيئا

Quem sabe se, daqui a mil anos, até você vale alguma coisa?
مَنْ يَعْرف ؟ في ألف سنة ربما قَدْ تَكُون تساوي شيئاً

O meu porno vintage vale alguma coisa.
لا بد أن مجموعتي الإباحية القديمة تساوي شيئاً

Só não te despeço porque a tua reputação ainda vale alguma coisa aqui.
هو أن سمعتك تساوي شيئاً لهذا المستشفى

E isso vale alguma coisa, caso se consiga virar para a direcção correcta!
وهذا قد يساوي شيئا إذا تم استخدامه في الأتجاه الصحيح

Salvar uma vida vale alguma coisa.
انقاذ الحياة يساوي شيئا.

Ouve, Dr. House, a única razão porque não te despeço é porque a tua reputação ainda vale alguma coisa para este hospital.
اسمع، دكتور (هاوس) السبب الوحيد لعدم طردي لك... هو أن سمعتك تساوي شيئاً لهذا المستشفى